Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни BANG BANG, исполнителя - 3OH!3. Дата выпуска: 12.12.2011
Язык песни: Английский
Bang Bang(оригинал) | Пиф-паф.(перевод на русский) |
| Faster than a bullet train, | Быстрее, чем выстрел, |
| She's like bang bang, | Она такая — "пиф-паф", |
| You won't even feel the pain, | Ты даже не почувствуешь боли, |
| She's like bang bang | Она такая — "пиф-паф". |
| - | - |
| You read that I was bad news before you even met me. | Ты читала, что я — плохая новость, ещё до того, как встретила меня. |
| You know the dudes I hang with that aint exactly friendly. | Ты знаешь чуваков, с которыми я зависаю, они не особенно дружелюбны. |
| 99 bottles on the wall until they empty. | Пока не опустошились 99 бутылок, |
| You were such a plain Jane, now you go bang bang. | Ты была эдакой дурнушкой, а теперь ты "пиф-паф". |
| - | - |
| It was only one kiss, one night, | Это был только один поцелуй, одна ночь, |
| But I know you'll never let it slide. | Но я-то знаю, ты никогда не оставишь это в покое. |
| All I got is one shot, to fix this. | Всё, что у меня есть — один шанс исправить это, |
| And you know Im gonna make it right. | И ты знаешь, что я сделаю всё правильно. |
| - | - |
| So put your hands in the air | Так руки вверх, |
| Hands in the air | Руки вверх, |
| Hands in the air | Руки вверх, |
| She's gonna shoot | Она будет стрелять! |
| [x2] | [x2] |
| - | - |
| She's got her finger on the trigger like bang bang | Она держит палец на курке, "пиф-паф", |
| And I'm right there in the middle like bang bang. | А я — прямо по курсу, "пиф-паф". |
| - | - |
| Put your hands in the air | Так руки вверх, |
| Hands in the air | Руки вверх, |
| Hands in the air | Руки вверх, |
| She's gonna shoot | Она будет стрелять! |
| - | - |
| I had 30 missed calls and dirty mix drinks | У меня было 30 пропущенных звонков и коктейлей, |
| When you found me getting in flirting with the girl on the sink | Когда ты обнаружила меня флиртующим с девушкой, сидевшей на раковине. |
| Call me David Copperfield, | Зови меня Дэвидом Копперфильдом - |
| Poof, gone before you blink | Бум! Исчез в мгновение ока, |
| And you can play the blame game | А ты можешь играть в свои обвинения, |
| I think it goes bang bang | Я думаю, это что-то типа "пиф-паф" |
| - | - |
| It was only one kiss, one night, | Это был только один поцелуй, одна ночь, |
| But I know you'll never let it slide | Но я-то знаю, ты никогда не оставишь это в покое. |
| All I got is one shot to fix this | Всё, что у меня есть — один шанс исправить это, |
| And you know I'm gonna make it right | И ты знаешь, что я сделаю всё правильно. |
| - | - |
| She's got her finger on the trigger like bang bang | Она держит палец на курке, "пиф-паф", |
| And I'm right there in the middle like bang bang. | А я — прямо по курсу, "пиф-паф". |
| - | - |
| So put your hands in the air, | Так руки вверх, |
| Hands in the air, | Руки вверх, |
| Hands in the air, | Руки вверх, |
| she's gonna shoot. | Она будет стрелять! |
BANG BANG(оригинал) |
| Faster than a bullet train |
| She’s like bang bang |
| You won’t even feel the pain |
| She’s like bang bang |
| Faster than a bullet train |
| She’s like bang bang |
| You won’t even feel the pain |
| She’s like bang bang |
| You’ve read that I was bad news |
| Before you even met me |
| You know the dudes I hang with |
| They ain’t exactly friendly |
| 99 bottles on the wall until they empty |
| You were such a plain jane |
| Now you go bang bang |
| It was only one kiss, one night |
| But I know you’ll never let it slide |
| All I got is one shot to fix this |
| And you know I’m gonna make it right |
| So put your hands in the air |
| Hands in the air |
| Hands in the air, she’s gonna shoot |
| So put your hands in the air |
| Hands in the air |
| Hands in the air, she’s gonna shoot |
| She’s got her finger on the trigger like bang bang |
| And they’re right there in the middle like bang bang |
| So put your hands in the air |
| Hands in the air |
| Hands in the air, she’s gonna shoot |
| I had 30 missed calls and dirty mix drinks |
| When you found me getting in flirting with the girl on the sink |
| Call me David Copperfield |
| Poof, gone before you blink |
| And you complain the blame game |
| I think it goes bang bang |
| It was only one kiss, one night |
| But I know you’ll never let it slide |
| All I got is one shot to fix this |
| And you know I’m gonna make it right |
| So put your hands in the air |
| Hands in the air |
| Hands in the air, she’s gonna shoot |
| So put your hands in the air |
| Hands in the air |
| Hands in the air, she’s gonna shoot |
| She’s got her finger on the trigger like bang bang |
| And they’re right there in the middle like bang bang |
| So put your hands in the air |
| Hands in the air |
| Hands in the air, she’s gonna shoot |
| Faster than a bullet train |
| She’s like bang bang |
| You won’t even feel the pain |
| She’s like bang bang |
| So put your hands in the air |
| Hands in the air |
| Hands in the air, she’s gonna shoot |
| So put your hands in the air |
| Hands in the air |
| Hands in the air, she’s gonna shoot |
| She’s got her finger on the trigger like bang bang |
| And they’re right there in the middle like bang bang |
| So put your hands in the air |
| Hands in the air |
| Hands in the air, she’s gonna shoota |
БАХ-БАХ!(перевод) |
| Быстрее сверхскоростного пассажирского экспресса |
| Она как бах-бах |
| Вы даже не почувствуете боли |
| Она как бах-бах |
| Быстрее сверхскоростного пассажирского экспресса |
| Она как бах-бах |
| Вы даже не почувствуете боли |
| Она как бах-бах |
| Вы читали, что я был плохой новостью |
| Еще до того, как ты встретил меня |
| Вы знаете парней, с которыми я тусуюсь |
| Они не совсем дружелюбны |
| 99 бутылок на стене, пока они не опустеют |
| Ты была такой простой Джейн |
| Теперь вы идете бах-бах |
| Это был всего один поцелуй, одна ночь |
| Но я знаю, что ты никогда не упустишь это из виду |
| Все, что у меня есть, это один шанс исправить это |
| И ты знаешь, что я все сделаю правильно |
| Так что поднимите руки вверх |
| Руки в воздухе |
| Руки вверх, она выстрелит |
| Так что поднимите руки вверх |
| Руки в воздухе |
| Руки вверх, она выстрелит |
| У нее палец на спусковом крючке, как бах-бах |
| И они прямо посередине, как пиф-паф |
| Так что поднимите руки вверх |
| Руки в воздухе |
| Руки вверх, она выстрелит |
| У меня было 30 пропущенных звонков и напитки с грязной смесью |
| Когда ты обнаружил, что я флиртую с девушкой на раковине |
| Зовите меня Дэвид Копперфилд |
| Пуф, ушел, прежде чем ты моргнешь |
| И вы жалуетесь на игру вины |
| Я думаю, это идет на ура |
| Это был всего один поцелуй, одна ночь |
| Но я знаю, что ты никогда не упустишь это из виду |
| Все, что у меня есть, это один шанс исправить это |
| И ты знаешь, что я все сделаю правильно |
| Так что поднимите руки вверх |
| Руки в воздухе |
| Руки вверх, она выстрелит |
| Так что поднимите руки вверх |
| Руки в воздухе |
| Руки вверх, она выстрелит |
| У нее палец на спусковом крючке, как бах-бах |
| И они прямо посередине, как пиф-паф |
| Так что поднимите руки вверх |
| Руки в воздухе |
| Руки вверх, она выстрелит |
| Быстрее сверхскоростного пассажирского экспресса |
| Она как бах-бах |
| Вы даже не почувствуете боли |
| Она как бах-бах |
| Так что поднимите руки вверх |
| Руки в воздухе |
| Руки вверх, она выстрелит |
| Так что поднимите руки вверх |
| Руки в воздухе |
| Руки вверх, она выстрелит |
| У нее палец на спусковом крючке, как бах-бах |
| И они прямо посередине, как пиф-паф |
| Так что поднимите руки вверх |
| Руки в воздухе |
| Руки вверх, она собирается стрелять |