Перевод текста песни Russian River - Nikki Sudden

Russian River (оригинал)

Just like a Russian river
You’re so hard to forget
Didn’t think anyone, anyone remembered
And to tell the truth I have no regrets.
I went out looking for adventure
Oh!
Whatever, whatever could be found
Bound by my inheritance
To be buried in sacred ground.
On the outskirts of Moscow
The army turned back
Caught up in their destiny
By a thousand, a thousand tank-traps.
Oh, I put on my uniform
I put on my tank-top
There’s nothing much that’s been remembered
And there’s even less that’s been forgot.
You could say that I lost my soul
To the Baron’s daughter over twenty years ago
An' I asked about her recently
I was told she paints pictures in her French home.
Who pays for your paintbrushes, honey?
Who pays for all, all the paints you use?
Yea, who, who buys your canvases
And the things that keep you amused?
Yea, just like that Russian river
You’re so hard, so hard to forget
And on the edge of Moscow
Yea, to tell the truth, darling, I have no regrets.
Who pays for your paintbrushes, honey?
Who keeps you warm on nights like these?
Who pays for all the paints you paint with?
Who keeps you safe from disease?

Русская река (перевод)

Как русская река
Тебя так трудно забыть
Не думал никто, никто не помнил
И, честно говоря, я ни о чем не жалею.
Я пошел искать приключений
Ой!
Все, что можно найти
Связанный моим наследством
Быть похороненным в священной земле.
На окраине Москвы
Армия повернула назад
Пойманные своей судьбой
Тысячей, тысячей противотанковых ловушек.
О, я надел форму
Я надел майку
Ничего особо не запомнилось
И еще меньше того, что было забыто.
Можно сказать, что я потерял свою душу
Дочери барона более двадцати лет назад
И я недавно спрашивал о ней
Мне сказали, что она рисует картины в своем доме во Франции.
Кто платит за твои кисти, дорогая?
Кто платит за все, все краски, которые вы используете?
Да, кто, кто покупает твои полотна
А вещи, которые вас забавляют?
Да, как та русская река
Тебя так сложно, так трудно забыть
И на краю Москвы
Да, по правде говоря, милый, я ни о чем не жалею.
Кто платит за твои кисти, дорогая?
Кто согревает тебя в такие ночи?
Кто платит за все краски, которыми вы рисуете?
Кто убережет вас от болезней?