Перевод текста песни Looking For A Friend - Nikki Sudden

Looking For A Friend (оригинал)

Oh, let’s find a place that we can hide away
Don’t need to look, there’s nothing to say
Like a thief I’ll pull you down to your knees
Break you down, break you up, I’ll do as I please
Keep on looking to find a friend.
Oh, there’s nothing much to say and even less to do
If you wanna corrupt me I’ll corrupt you to
We’ve opened the bottle, spilled out the corn
Oh, we’ll dance till dawn on the lawn
Keep on looking for a friend.
Oh, I’m looking for a friend, looking for a friend
Looking for a friend, ain’t it ever gonna end?
Keep on looking, looking for a friend
Oh, hold me darling
Let’s go through this again
Keep on looking, baby, oh.
Oh, I pulled you up, I pulled you down
I pushed you round and round
Keep on breaking open your gown
And I know, oh, I know
What I wanna believe
Oh, I know you, honey, do you know me?
Oh, I’m looking for a friend, looking for a friend
Don’t you know this ain’t Bethlehem
I’ve been there before, gonna get back again
Oh, I’m looking, baby
Looking round the bend
C’mon, baby, here we go again
Oh, I’m looking looking for my friend
Gonna keep on looking
Gonna keep on looking, baby
I’ve been there before
I’m gonna get back in the end.
Oh, twenty-two paint brushes, giant bottle of wine
You do the paper-round, look after the child
Keep on looking, looking left and right
Oh, I might just find you, I just might
Oh, no, no, no, no, no.
Keep on looking, baby
Looking left and right.
I hope I find one soon
One of these days I might just get lucky
Girl or boy.

Ищу Друга (перевод)

О, давайте найдем место, где мы сможем спрятаться
Не надо смотреть, нечего сказать
Как вор, я поставлю тебя на колени
Сломай тебя, сломай тебя, я сделаю, что захочу
Продолжайте искать друга.
О, нечего сказать и еще меньше сделать
Если ты хочешь развратить меня, я развращу тебя
Мы открыли бутылку, высыпали кукурузу
О, мы будем танцевать до рассвета на лужайке
Продолжайте искать друга.
О, я ищу друга, ищу друга
Ищу друга, разве это никогда не закончится?
Продолжайте искать, ищите друга
О, обними меня, дорогая
Давайте еще раз пройдемся по этому
Продолжай искать, детка, о.
О, я подтянул тебя, я подтянул тебя
Я толкал тебя по кругу
Продолжай разрывать свое платье
И я знаю, о, я знаю
Во что я хочу верить
О, я знаю тебя, дорогая, ты знаешь меня?
О, я ищу друга, ищу друга
Разве ты не знаешь, что это не Вифлеем
Я был там раньше, вернусь снова
О, я смотрю, детка
Глядя за поворот
Давай, детка, вот и мы снова
О, я ищу своего друга
Собираюсь продолжать искать
Собираюсь продолжать искать, детка
Я был здесь раньше
Я вернусь в конце концов.
О, двадцать две кисти, гигантская бутылка вина
Вы делаете бумажный раунд, присматриваете за ребенком
Продолжайте смотреть, смотрите влево и вправо
О, я мог бы просто найти тебя, я мог бы
О, нет, нет, нет, нет, нет.
Продолжай искать, детка
Глядя налево и направо.
Я надеюсь, что скоро найду его
На днях мне может повезти
Девочка или мальчик.