Перевод текста песни House of Cards - Nikki Sudden

House of Cards (оригинал)

I was looking for you
You were buried under the sand
I was so busy painting pictures
Of the kings and queens who ruled this land
And they tried to hang me
From the gallows pole down in the yard
Oh, I spent my time
Building a house of cards.
I watched you building
Your bridges again
Just like a thief you never know when to stop
Or to start taking revenge
Oh, I tried so hard, I tried so hard
I tried so hard
But I just built myself a house
Out of your regards.
I was looking for you
You were waiting for me
Your shoes are sacred
There’s nothing left that you haven’t seen
And I watched you swinging
Watched you swinging down so far
I was looking for you
In my house of cards.
I saw you standing there
In the luggage van
And I held you for a lifetime
Hoping you might understand
I tried to give you reasons
Tried to tie you down to false regards
But you left me on an island
Left me in my house of cards.

Карточный домик (перевод)

Я искал тебя
Ты был похоронен под песком
Я был так занят рисованием картин
Из королей и королев, которые правили этой землей
И меня пытались повесить
От виселицы вниз во дворе
О, я провел свое время
Построение карточного домика.
Я смотрел, как ты строишь
Ваши мосты снова
Как вор, никогда не знаешь, когда остановиться
Или начать мстить
О, я так старался, я так старался
Я так старался
Но я только что построил себе дом
С уважением.
Я искал тебя
ты ждал меня
Твоя обувь священна
Не осталось ничего, что вы не видели
И я смотрел, как ты качаешься
Смотрел, как ты покачиваешься
Я искал тебя
В моем карточном домике.
Я видел, как ты стоял там
В багажном фургоне
И я держал тебя на всю жизнь
Надеюсь, вы понимаете
Я пытался объяснить вам причины
Пытался связать вас с ложными пожеланиями
Но ты оставил меня на острове
Оставил меня в моем карточном домике.