Перевод текста песни Kitchen Blues - Nikki Sudden

Kitchen Blues (оригинал)

That hellhound started chasin' me
Across the neighbourhood
He found me in your kitchen
Searching high and low for food.
«My kitchen,» she said to me
«Is the best place you’ve ever been
Don’t come back an' tell me
There’s a better scullery you’ve seen.»
«If you’ve any money, lover
You better give it all to me
I’ll carry it in my nation sack
Up above my knees.»
«Well, I keep my kitchen well cared for
It’s always, always so clean
Be sure I’ll be there to feed you
Not only in your dreams.»
Ah!
Ah Yeah!
I went down to the crossroads
Round about midnight
I was waiting for you
Robert Dusty by my side.
Down in LeFlore County
I got a mojo hand
Been drinkin' poison whiskey
Magnolia blues-you might understand?
«I tell you this my lover
I tell it, oh, so true
Don’t you come on in my kitchen
If you’re not wantin' food.»
I’ve got pirate blood
I may have bloody hands
When I come on in your kitchen
You better treat me like a man.
Just talk to me, baby
Forget all the stains
Y’know regrets are always something
Best left in vain.
Oh!
If you’re looking for redemption
Just cling to the gallows pole
Write it on your paper
If you can save my soul.

Кухня Блюз (перевод)

Эта адская гончая начала преследовать меня.
По окрестностям
Он нашел меня на твоей кухне
Поиск еды вверху и внизу.
«Моя кухня», — сказала она мне.
«Это лучшее место, где вы когда-либо были
Не возвращайся и скажи мне
Вы видели лучшую судомойню.»
«Если у тебя есть деньги, любовник
Тебе лучше отдать все это мне
Я буду носить его в своем национальном мешке
Выше колен».
«Ну, я хорошо слежу за своей кухней
Здесь всегда, всегда так чисто
Будь уверен, я буду рядом, чтобы накормить тебя
Не только во сне.»
Ах!
О да!
Я спустился к перекрестку
Около полуночи
Я ждал тебя
Роберт Дасти рядом со мной.
В округе ЛеФлор
У меня рука моджо
Выпил ядовитый виски
Блюз магнолии - вы понимаете?
«Я говорю тебе это, мой любовник
Я говорю это, о, так верно
Не приходи на мою кухню
Если ты не хочешь есть.»
у меня пиратская кровь
У меня могут быть окровавленные руки
Когда я приду на твою кухню
Тебе лучше относиться ко мне как к мужчине.
Просто поговори со мной, детка
Забудьте все пятна
Знаешь, сожаления всегда что-то
Лучше оставить напрасно.
Ой!
Если вы ищете искупления
Просто цепляйся за виселицу
Напишите это на бумаге
Если ты сможешь спасти мою душу.