Перевод текста песни No G.D.M - Erasure

No G.D.M. (оригинал)

Wanna be a great dark man
Being but a lesbian
You are perfect, you are sheer
If you are a red haired queer

That's life, one dice
C'est la vie, ma cherie
But it really doesn't matter

No G.D.M.
No great dark man
No G.D.M.
No great dark man

There won't be a great dark man
If I am a red haired queer
You are perfect, you are sheer
If you are a red haired queer

C'est la vie, have a sniff
C'est la vie, ma cherie
But it really doesn't matter

Yellow teeth between pink lips
Eyeline shadow in a crazy look
Jewel behind the lobe of ear
Rouge on my face hides my beard
Long violet fingernails
I adore those magic tales

I don't mind
I don't mind

No G.D.M.
No great dark man
No G.D.M.
No great dark man

Б. Т. Ч. нет (перевод)

Я хочу быть большим темным человеком,
Земным созданием — лесбиянкой.
Ты совершенен, ты исключителен,
Если ты красноволосый чудак.

Эта жизнь — игра в кости.
Такова жизнь, моя дорогая,
Но не в этом суть.

Б. Т. Ч. нет,
Большого темного человека нет.
Б. Т. Ч. нет,
Большого темного человека нет.

Большой темный человек не появится,
Если ты останешься красноволосым чудаком.
Ты совершенен, ты исключителен,
Если ты красноволосый чудак.

Такова жизнь, сделай вдох.
Такова жизнь, моя дорогая,
Но совсем не в этом суть.

Белые зубы меж розовых губ,
Тень подводки в безумном взгляде,
Драгоценный камень в мочке уха,
Румяна на моем лице скрывают бороду,
Длинные фиолетовые ногти.
Я обожаю волшебные сказки.

Мне плевать,
Мне плевать...

Б. Т. Ч. нет,
Большого темного человека нет.
Б. Т. Ч. нет,
Большого темного человека нет.