Перевод текста песни Il Faut Choisir [It's Up To You] - Sylvie Vartan

Il Faut Choisir [It's Up To You] (оригинал)

Il faut choisir
Parce qu’au fond ça ne peut plus durer
Tu dois partir
Ou bien tout peut recommencer
Pourquoi mentir?
Tu peux délivrer ton coeur
Maintenant, tu le sais
Voici l’heure de choisir !
Pour toi, pour moi
Il vaut bien mieux que tout soit plus clair
Crois-moi, parfois
Ca fait mal mais c’est nécessaire
Il faut savoir
Se dire sans détour
Ce qu’on a sur le coeur
Qui détruit lentement l’amour
Tout ce que j’avais à te dire
Maintenant, je te l’ai dit
La réponse que je désire
Je la veux aujourd’hui !
Il faut choisir
C’est à toi de décider
S’il faut détruire
Le présent et tout le passé
Pourquoi mentir?
Tu peux délivrer ton coeur
Maintenant, tu le sais
Voici l’heure de choisir !
Il faut choisir !
Mais oui, il faut choisir !

(перевод)

необходимо выбрать
Потому что в глубине души это не может продолжаться
Вы должны уйти
Или все может начаться снова
Зачем лгать?
Вы можете освободить свое сердце
Теперь ты знаешь
Сейчас самое время выбирать!
Для тебя, для меня
Гораздо лучше, чтобы все было яснее
доверяй мне иногда
Это больно, но это необходимо
Ты должен знать
Скажи себе прямо
Что у тебя на сердце
Что медленно разрушает любовь
Все, что я должен был сказать тебе
Теперь я сказал тебе
Ответ, который я хочу
Я хочу сегодня!
необходимо выбрать
Тебе решать
Если вам нужно уничтожить
Настоящее и все прошлое
Зачем лгать?
Вы можете освободить свое сердце
Теперь ты знаешь
Сейчас самое время выбирать!
Необходимо выбрать!
Но да, выбирать надо!