Перевод текста песни Je Ne Vois Que Toi [Watching You] - Sylvie Vartan

Je Ne Vois Que Toi [Watching You] (оригинал)

Tout comme ces clous d’or
Qu’on voit dans le ciel quand le jour se meurt
Tout comme ces clous d’or
Ton nom est écrit au fond de mon coeur
Jamais rien ne viendra
Effacer ma joie et m’offrir des pleurs
Tout comme ces clous d’or
Ton nom est écrit au fond de mon coeur
Tant que tous ces clous d’or
Brilleront au ciel, tu tiendras mon coeur
Et nous vivrons encore
Un autre désir, mille autres bonheurs
Dans le jour qui s’enfuit
Nous irons sans bruit, ignorant la peur
Nous suivrons ces clous d’or
Marchant dans la nuit où marchent les heures
Tout comme ces clous d’or
Qu’on voit dans le ciel quand le jour se meurt
Tout comme ces clous d’or
Ton nom est écrit au fond de mon coeur
Pour cela, mon amour
Souris-moi toujours, que ma joie demeure
Tout comme ces clous d’or
Qu’on voit dans le ciel, tu es dans mon coeur
Tout là-haut, là-haut

(перевод)

Так же, как эти золотые ногти
Что мы видим в небе, когда день умирает
Так же, как эти золотые ногти
Твое имя написано глубоко в моем сердце
Ничего никогда не придет
Сотри мою радость и подари мне слезы
Так же, как эти золотые ногти
Твое имя написано глубоко в моем сердце
Пока все эти золотые гвозди
Будет сиять в небе, ты будешь держать мое сердце
И мы снова будем жить
Еще одно желание, тысяча других радостей
В день, который бежит
Мы пойдем тихо, не обращая внимания на страх
Мы будем следовать за этими золотыми гвоздями
Прогулка в ночи, где часы ходят
Так же, как эти золотые ногти
Что мы видим в небе, когда день умирает
Так же, как эти золотые ногти
Твое имя написано глубоко в моем сердце
За это моя любовь
Всегда улыбайся мне, пусть моя радость останется
Так же, как эти золотые ногти
Видно в небе, ты в моем сердце
Все там, там