Перевод текста песни Roaming Rambler Blues - Lonnie Johnson

Roaming Rambler Blues (оригинал)

I’m a roamin' rambler, I ramble and roam everywhere.
I’m a roamin' rambler, I roam and ramble everywhere.
I’ve roamed on every railroad, without a nickel fare.
My mammy named me, «Rambler,» I’ll tell you why, I was told.
My mammy named me, «Rambler,» I’ll tell you why, I was told.
Because I started to ramblin', when I was only two years old.
I got a gal in Texas, I got gals in Tennessee.
I’ve got gals in Texas, I’ve got gals in Tennessee.
There’s a hundred those fashions, waitin' for this rambler’s keep.
I never had a woman, I couldn’t get her back again.
I never had a woman, I couldn’t get her back again.
‘Cause they want a ramblin' man, and not no monkey men.
The judges all knows me, they knows me as a ramblin' man.
The judges all knows me, knows me as a ramblin' man.
When they put me in jail, I gets out on a ‘stallments plan.

Бродячий Рамблер Блюз (перевод)

Я бродяга бродячий, везде брожу и брожу.
Я бродяга бродячий, брожу и брожу везде.
Я бродил по каждой железной дороге, без никелевой платы за проезд.
Моя мама назвала меня «Рамблер», я вам скажу почему, как мне сказали.
Моя мама назвала меня «Рамблер», я вам скажу почему, как мне сказали.
Потому что я начал болтать, когда мне было всего два года.
У меня есть девушка в Техасе, у меня есть девушки в Теннесси.
У меня есть девушки в Техасе, у меня есть девушки в Теннесси.
Есть сотня этих мод, ожидающих своего бродяги.
У меня никогда не было женщины, я не мог вернуть ее снова.
У меня никогда не было женщины, я не мог вернуть ее снова.
Потому что им нужен бродяга, а не человек-обезьяна.
Все судьи знают меня, они знают меня как бродягу.
Все судьи знают меня, знают как бродягу.
Когда меня сажают в тюрьму, я выхожу по «плану задержания».