Перевод текста песни Oh Me Oh My (I'm a Fool for You Baby) - Aretha Franklin, Royal Philharmonic Orchestra

Oh Me Oh My (I'm a Fool for You Baby) (оригинал)

To make you laugh, I would be a fool for you
Although the people turn and stare
I really donґt care
I would give my everything to keep you, boy
It breaks my heart when youґve not there
Iґll stage a ballet on a tabletop
Command performance finger size
And although I ainґt got no tune
My show ainґt gonna fly
Iґll find the music there in your eyes
Oh me, oh my, Iґm a fool for you baby (baby now)
(Fool for you) Oh me oh my (I)
I am crazy (crazy baby)
Oh me, oh my (me oh my)
Yeah Iґm a fool for ya baby
Cґmon let your love light shine on me
(Shine on me)
Weґll blow a genie from a cigarette
And then weґll take a magic carpet ride
Yes we will
And weґll tell our smokey friend, hey donґt you forget
Because youґve got to keep us side by side, yeah
Oh me, oh my (oh me, oh my)
I am a fool for ya baby (be your)
(Your fool for ya)
Oh me, oh my, (I)
You know that I am (crazy) crazy baby
(Crazy baby) yes you do (crazy baby)
Oh me, oh my (oh me, oh my)
Whoa-oh Iґm a fool (fool) for ya baby
(Need your)
Come on let your love light shine on me
(Shine on me)
Would you do that?
(on me)
Come on let your love light shine
Just alittle bit (shine) right on me
Oh lover let your love light
Shine on me (shine on me)
Oh hear me now!

О, Я, О Боже (Я Дурак для Тебя, Детка) (перевод)

Чтобы рассмешить тебя, я был бы для тебя дураком
Хотя люди поворачиваются и смотрят
мне действительно все равно
Я бы отдал все, чтобы удержать тебя, мальчик
Это разбивает мне сердце, когда тебя нет рядом
Я поставлю балет на столе
Размер пальца для выполнения команды
И хотя у меня нет мелодии
Мое шоу не взлетит
Я найду музыку в твоих глазах
О, я, о, мой, я дурак для тебя, детка (сейчас детка)
(Дурак для тебя) О, я, о, мой (я)
Я сумасшедший (сумасшедший ребенок)
О, я, о, мой (я, о, мой)
Да, я дурак для тебя, детка.
Давай, пусть твой свет любви светит на меня
(Сияй на меня)
Выдуем джина из сигареты
А потом мы отправимся на ковер-самолет
Да, мы будем
И мы скажем нашему дымчатому другу, эй, не забывай
Потому что ты должен держать нас бок о бок, да
О, я, о, мой (о, я, о, мой)
Я дурак для тебя, детка (будь твоим)
(Твой дурак для тебя)
О, я, о, мой, (я)
Вы знаете, что я (сумасшедший) сумасшедший ребенок
(Сумасшедший ребенок) да, вы делаете (сумасшедший ребенок)
О, я, о, мой (о, я, о, мой)
Ого-о, я дурак (дурак) для тебя, детка
(Нужен ваш)
Давай, пусть твой свет любви сияет на мне
(Сияй на меня)
Вы бы сделали это?
(на меня)
Давай, пусть твой свет любви сияет
Просто немного (посвети) прямо на меня
О, любовник, пусть твоя любовь зажжется
Сияй на мне (сияй на мне)
О, услышь меня сейчас!