Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eleanor Rigby, исполнителя - Aretha Franklin. Песня из альбома 30 Greatest Hits, в жанре СоулДата выпуска: 31.05.1985
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Eleanor Rigby*(оригинал) | Элеонор Ригби(перевод на русский) |
| [Refrain:] | [Рефрен:] |
| Ah, look at all the lonely people! | О, посмотрите на всех одиноких людей! |
| Ah, look at all the lonely people! | О, посмотрите на всех одиноких людей! |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Eleanor Rigby picks up the rice | Элеонор Ригби собирает рис |
| In the church where a wedding has been | В церкви, где только что была свадьба, |
| Lives in a dream | Живет в своих мечтах, |
| Waits at the window | Ждет у окна, |
| Wearing the face that she keeps in a jar by the door | Носит маску, которую хранит в банке у двери. |
| Who is it for? | Для кого это? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| All the lonely people | Одинокие люди – |
| Where do they all come from? | Откуда они берутся? |
| All the lonely people | Одинокие люди – |
| Where do they all belong? | Где их место в этом мире? |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Father McKenzie | Отец Маккензи |
| Writing the words of a sermon that no one will hear | Пишет слова проповеди, которую никто не услышит. |
| No one comes near | Ни души рядом с ним. |
| Look at him working | Посмотрите, как он работает, |
| Darning his socks in the night when there's nobody there | Штопая носки ночью, когда никого нет рядом. |
| What does he care? | Его это не волнует. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| All the lonely people | Одинокие люди – |
| Where do they all come from? | Откуда они берутся? |
| All the lonely people | Одинокие люди – |
| Where do they all belong? | Где их место в этом мире? |
| - | - |
| [Refrain:] | [Рефрен:] |
| Ah, look at all the lonely people! | О, посмотрите на всех одиноких людей! |
| Ah, look at all the lonely people! | О, посмотрите на всех одиноких людей! |
| - | - |
| [Verse 3:] | [3 куплет:] |
| Eleanor Rigby died in the church | Элеонор Ригби умерла в церкви |
| And was buried along with her name | И была похоронена, и с ней закончился её род. |
| Nobody came | Никто не пришел. |
| Father McKenzie wiping the dirt | Отец Маккензи вытирает грязь |
| From his hands as he walks from the grave | Со своих рук, уходя с её могилы. |
| No one was saved | Никто не был спасён. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| All the lonely people (Ah, look at all the lonely people!) | Одинокие люди |
| Where do they all come from? | Откуда они берутся? |
| All the lonely people (Ah, look at all the lonely people!) | Одинокие люди |
| Where do they all belong? | Где их место в этом мире? |
| - | - |
Eleanor Rigby(оригинал) |
| I? |
| m Eleanor Rigby, I picked up the rice |
| In the church where the weddin? |
| s had been, yeah |
| I? |
| m Eleanor Rigby, I? |
| m keepin? |
| my face in a jar by the door |
| You wanna know what is it for? |
| Well, all the lonely people |
| Where do they all come from? |
| yeah |
| All the lonely people, where do they all belong? |
| now now |
| Father McKenzie writin? |
| a words to a sermon that no one will hear |
| No one comes near |
| Look at him workin?, darnin? |
| his socks in the night |
| What does he care? |
| yeah |
| All the lonely people, where do they all come from? |
| All the lonely people, where do they all belong? |
| yea! |
| Uum-hum-um-um, um hum- hum- yea! |
| Eleanor, baby, um hum-hum-um |
| Eleanor Rigby, died in the church |
| And was buried along with her name |
| Nobody came |
| Father McKenzie wipin? |
| the dirt from his hands |
| As he walked from the grave |
| Sayin? |
| all the lonely people, where do, where do they come from? |
| All over the world, the lonely, lonely, lonely, people |
| Where do, where do they all belong? |
| Ooo lonely, only the lonely know |
| Ooohoo lonely, only the lonely people know |
| Just like a Eleanor Rigby, yeah, Eleanor, Eleanor |
| Rigby, only the lonely, yeah the lonely, yea-e-yea |
| fades- |
| Loneliness |
| Yeah gotta love some lonely people |
Элеонора Ригби(перевод) |
| Я? |
| м Элеонора Ригби, я взял рис |
| В церкви, где венчание? |
| это было, да |
| Я? |
| м Элеонора Ригби, я? |
| м держать? |
| мое лицо в банке у двери |
| Хотите знать, для чего это нужно? |
| Ну, все одинокие люди |
| Откуда они все взялись? |
| да уж |
| Все одинокие люди, где они все? |
| сейчас сейчас |
| Отец Маккензи пишет? |
| слова к проповеди, которую никто не услышит |
| Никто не приближается |
| Посмотрите, как он работает? |
| его носки ночью |
| Какое ему дело? |
| да уж |
| Все одинокие люди, откуда они все взялись? |
| Все одинокие люди, где они все? |
| да! |
| Ум-гум-ум-ум, гм-гум-гум- да! |
| Элеонора, детка, гм-гм-гм |
| Элеонора Ригби умерла в церкви |
| И был похоронен вместе с ее именем |
| Никто не пришел |
| Отец Маккензи вытирает? |
| грязь с его рук |
| Когда он шел из могилы |
| Саин? |
| все одинокие люди, откуда они? |
| Во всем мире одинокие, одинокие, одинокие люди |
| Где, где они все принадлежат? |
| Ооо одиноко, только одинокие знают |
| Ooohoo одинокий, только одинокие люди знают |
| Так же, как Элеонора Ригби, да, Элеонора, Элеонора |
| Ригби, только одинокие, да одинокие, да-е-да |
| исчезает- |
| Одиночество |
| Да, я должен любить одиноких людей. |