Перевод текста песни Pictured Within - Deep Purple, London Symphony Orchestra, Miller Anderson

Pictured Within (оригинал)

Here be friends…
Here be heroes…
Here be sunshine…
Here be grey…
Here be life…
Here love lies bleeding…
Memories so hazy…
And dreams that drove me crazy
Here be down…
Here be paradise…
Here be starbright…
Here be pain…
Here be smiles in eyes like rainbows…
My father and my mother…
My sisters and my brother —
Pictured within
Where there’re shadows ill met by moonlight…
There are dragons I have slain…
And here be bright eyes with hair so golden…
Sunrise and sunset and running free…
And laughing at the rain
Here be home…
Here be travellin'…
Here be thunder…
Here be blue…
And Sometimes heaven and thoughts of wonder…
The Miracle of children…
A poet and a pilgrim
Kith and kin — pictured within
Lose and win — pictured within

(перевод)

Вот друзья…
Вот герои…
Вот солнце…
Вот будь серым…
Вот жизнь…
Здесь любовь лежит, истекая кровью…
Воспоминания такие туманные…
И мечты, которые сводили меня с ума
Вот вниз…
Вот рай…
Будь звездным…
Вот боль…
Вот улыбки в глазах, как радуга…
Мой отец и моя мать…
Мои сестры и мой брат —
На фото внутри
Где есть тени, плохо встреченные лунным светом…
Есть драконы, которых я убил…
А вот и светлые глаза с такими золотыми волосами…
Восход и закат, бег на свободе…
И смеясь над дождем
Здесь будь дома…
Вот и путешествуй…
Вот гром…
Вот будь синим…
А иногда небеса и мысли о чуде…
Чудо детей…
Поэт и паломник
Родственники – изображены внутри
Проиграй и выиграй — изображено внутри