Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Child In Time, исполнителя - Deep Purple. Песня из альбома Very Best Of Made In Japan, в жанре Хард-рокChild in Time(оригинал) | Дитя, со временем...*(перевод на русский) |
| Sweet child, in time you'll see the line | Мой милый мальчик, пролетят быстро года, |
| The line that's drawn between the good and the bad | Научишься ты отличать добро от зла. |
| See the blind man shooting at the world | Ты разглядишь стреляющего в мир слепца, |
| Bullets flying taking toll | Чьи пули косят всех, как серп косца. |
| - | - |
| If you've been bad, Lord I bet you have | Коль жил неправедно, а ты ведь так и жил, |
| And you've not been hit by flying lead | От пули увернувшись из последних сил, |
| You'd better close your eyes and bow your head | Закрой глаза и голову свою пригни, |
| And wait for the ricochet | Молись, чтоб рикошетом пули все прошли. |
| - | - |
Child in Time(оригинал) | Время взрослеть(перевод на русский) |
| - | - |
| Sweet child in time | Ты счастлив был |
| You'll see the line. | Не видя ту черту, |
| Line that's drawn between | За которой мир, |
| Good and the bad. | Быть может и плохим. |
| See the blind man | Но прозрел вдруг ты, |
| Shooting at the world | Услышав выстрелы, |
| Bullets flying, | Пуль полеты, |
| O the taking toll | Мольбы о помощи. |
| If you've been bad, | Теперь коль хочешь быть - |
| Lord I bet you have | Борись и не молчи. |
| And you've not been | Но если страх сковал - |
| You've not been hit by flying lead | То будь готов не быть. |
| You'd better close your eyes | Ты, друг, закрой глаза - |
| You'd better bow your head | И страха больше нет. |
| O-o-o | О-о-о |
| Wait for the ricochet | Убьёт тебя рикошет |
Child in Time(оригинал) | Дитя, со временем...(перевод на русский) |
| - | - |
| Sweet child, in time | Милое дитя, со временем |
| You'll see the line | Ты увидишь линию, |
| The line that's drawn between the good and the bad | Линию, прочерченную между хорошим и плохим, |
| See the blind man shooting at the world | Увидишь слепца, стреляющего в мир, |
| Bullets flying taking toll | Пули летят, собирая жатву. |
| If you've been bad, | Если ты был плохим, |
| Lord I bet you have | Господи! Ну конечно же, ты был им, |
| And you've not been hit by flying lead | И тебя не достал летящий свинец, |
| You'd better close your eyes and bow your head | Лучше закрой глаза, пригни голову |
| And wait for the ricochet | И жди, пока в тебя не попадет рикошетом. |
| - | - |
Child In Time(оригинал) |
| Sweet child in time |
| You'll see the line |
| The line that's drawn between |
| Good and bad |
| See the blind man |
| Shooting at the world |
| Bullets flying |
| Ohh taking toll |
| If you've been bad |
| Oh Lord I bet you have |
| And you've not been hit |
| Oh by flying lead |
| You'd better close your eyes |
| Ooohhhh bow your head |
| Wait for the ricochet |
| Oooooo ooooooo ooooooo |
| Oooooo ooooooo ooooooo |
| Ooo, ooo ooo |
| Ooo ooo ooo |
| Oooooo ooooooo ooooooo |
| Oooooo ooooooo ooooooo |
| Ooo, ooo ooo |
| Ooo ooo ooo |
| Aaaahh aaaahh aaaahh |
| Aaaahh aaaahh aaaahh |
| Aahh, aahh aahh |
| Aah I wanna hear you sing |
| Aaaahh aaaahh aaaahh |
| Aaaahh aaaahh aaaahh |
| Aahh, aahh aahh |
| Aaahhhh |
| Aaaahh aaaahh aaaahh |
| Aaaahh aaaahh aaaahh |
| Aahh, aahh aahh |
| Aaaahh aaaahh aaaahh |
| Aaaahh aaaahh aaaahh |
| Aahh, aahh aahh |
| Sweet child in time |
| You'll see the line |
| The line that's drawn between |
| Good and bad |
| See the blind man |
| Shooting at the world |
| Bullets flying |
| Mmmm taking toll |
| If you've been bad |
| Lord I bet you have |
| And you've not been hit |
| Oh by flying lead |
| You'd better close your eyes |
| Ooohhhhhhh bow your head |
| Wait for the ricochet |
| Oooooo ooooooo ooooooo |
| Oooooo ooooooo ooooooo |
| Ooo, ooo ooo |
| Ooo ooo ooo |
| Oooooo ooooooo ooooooo |
| Oooooo ooooooo ooooooo |
| Ooo, ooo ooo |
| Ooo ooo ooo |
| Aaaahh aaaahh aaaahh |
| Aaaahh aaaahh aaaahh |
| Aahh, aahh aahh |
| Aah I gotta hear you sing |
| Aaaahh aaaahh aaaahh |
| Aaaahh aaaahh aaaahh |
| Aahh, aahh aahh |
| Aah |
| Aaaahh aaaahh aaaahh |
| Aaaahh aaaahh aaaahh |
| Aahh, aahh aahh |
| Aah |
| Aaaahh aaaahh aaaahh |
| Aaaahh aaaahh aaaahh |
| Aahh, aahh aahh |
| Oh, oh, oh |
| Oh no |
| Oh, oh no, oh |
| Uh, uh |
| Ain't gonna do, oh no! |
| Oh, oh no! |
| Ah, ah, oh |
| Ahh! |
| Oh! |
| Oh! |
| Oh! |
| Oh, ah! |
| Ahh! |
Ребенок Во Времени(перевод) |
| Сладкий ребенок вовремя |
| Вы увидите линию |
| Линия, проведенная между |
| Хорошо и плохо |
| Увидеть слепого |
| Стрельба по миру |
| Пули летят |
| Ох берет потери |
| Если ты был плохим |
| Господи, держу пари, у тебя есть |
| И вы не были поражены |
| О, свинцом |
| Тебе лучше закрыть глаза |
| Ooohhhh склонить голову |
| Дождитесь рикошета |
| Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| Ооо, ооооооо |
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| Ооо, ооооооо |
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| Аааааааааааааааааа |
| Аааааааааааааааааа |
| Ааа, ааа ааа |
| Ааа, я хочу услышать, как ты поешь |
| Аааааааааааааааааа |
| Аааааааааааааааааа |
| Ааа, ааа ааа |
| Аааааа |
| Аааааааааааааааааа |
| Аааааааааааааааааа |
| Ааа, ааа ааа |
| Аааааааааааааааааа |
| Аааааааааааааааааа |
| Ааа, ааа ааа |
| Сладкий ребенок вовремя |
| Вы увидите линию |
| Линия, проведенная между |
| Хорошо и плохо |
| Увидеть слепого |
| Стрельба по миру |
| Пули летят |
| Мммм берет свое |
| Если ты был плохим |
| Господи, держу пари, у тебя есть |
| И вы не были поражены |
| О, свинцом |
| Тебе лучше закрыть глаза |
| Ooohhhhhh склонить голову |
| Дождитесь рикошета |
| Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| Ооо, ооооооо |
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| Ооо, ооооооо |
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| Аааааааааааааааааа |
| Аааааааааааааааааа |
| Ааа, ааа ааа |
| Ааа, я должен услышать, как ты поешь |
| Аааааааааааааааааа |
| Аааааааааааааааааа |
| Ааа, ааа ааа |
| Ааа |
| Аааааааааааааааааа |
| Аааааааааааааааааа |
| Ааа, ааа ааа |
| Ааа |
| Аааааааааааааааааа |
| Аааааааааааааааааа |
| Ааа, ааа ааа |
| Ох ох ох |
| О, нет |
| О, о нет, о |
| Э-э-э |
| Не буду делать, о нет! |
| О, о нет! |
| Ах, ах, ах |
| Ах! |
| Ой! |
| Ой! |
| Ой! |
| О, ах! |
| Ах! |
Тэги песни: #из рекламы кензо
Кто бы мог подумать, что песня и теперь будет очень актуальной!
Нравится, что несколько переводов у вас, это очень правильно! Спасибо!
... слов нет, одни междометия!
| Название | Год |
|---|---|
| Soldier Of Fortune | 2005 |
| Smoke on the Water | 2013 |
| Highway Star | 1990 |
| Smoke On The Water (1971 Recording) | 1990 |
| Sail Away | 2007 |
| Hush | 1977 |
| Burn | 2005 |
| When A Blind Man Cries | 2011 |
| Perfect Strangers | 1984 |
| Lazy | 2011 |
| Wasted Sunsets | 1984 |
| Clearly Quite Absurd | 2009 |
| Lalena | 2000 |
| Throw My Bones | 2020 |
| Woman From Tokyo | 1998 |
| Pictures of Home | 2011 |
| Knocking At Your Back Door | 1984 |
| A Gypsy's Kiss | 1984 |
| Strange Kind Of Woman | 1998 |
| Lalena (BBC Radio Session) | 2000 |