Перевод текста песни The Age Of Progress - Miller Anderson

The Age Of Progress (оригинал)

The city sets the motion
And the people feel its pace
Where it stops I have no motion
And the prospect is so hard to face
My room was dim I wished for better
But what I gained was so much worse
This concrete’s garden is overgrowing
And the city life is just a curse
There’s building reaching out they’re all around me
Stone fingers up to the sky
Keeping out the sun and air that’s all around me
Choked by these weeds I cry
It’s the age of progress, it’s the time for change
In the shadows of progress we all lie
It’s the age of progress, it’s the time for change
In the shadows of progress we all cry
Long time ago the world lost Eden
But we need not live in a wreckers yard
I find it hard to point my finger
When I have also taken part
Like the people with their heads in sand
Life’s parades gone by
«We never saw or heard a word» they sang
They raised their head and they cried
It’s the age of progress, it’s the time for change
In the shadows of progress we all lie
It’s the age of progress, it’s the time for change
In the shadows of progress we all cry

(перевод)

Город задает ход
И люди чувствуют его темп
Где он останавливается, у меня нет движения
И перспектива так трудно смотреть в лицо
Моя комната была тусклой, я хотел лучшего
Но то, что я получил, было намного хуже
Этот бетонный сад зарастает
А городская жизнь просто проклятие
Там здание тянется, они все вокруг меня.
Каменные пальцы к небу
Не пускать солнце и воздух вокруг меня.
Задыхаясь от этих сорняков, я плачу
Это век прогресса, время перемен
В тени прогресса мы все лежим
Это век прогресса, время перемен
В тени прогресса мы все плачем
Давным-давно мир потерял Эдем
Но нам не нужно жить на свалке
Мне трудно указывать пальцем
Когда я тоже принимал участие
Как люди с головой в песке
Парады жизни прошли
«Мы никогда не видели и не слышали ни слова», — пели они.
Они подняли голову и заплакали
Это век прогресса, время перемен
В тени прогресса мы все лежим
Это век прогресса, время перемен
В тени прогресса мы все плачем