Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Clearly Quite Absurd, исполнителя - Deep Purple. Песня из альбома Rapture Of The Deep, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 26.09.2009
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский
Clearly Quite Absurd(оригинал) | Чистой воды абсурд(перевод на русский) |
After all we said today | После всего, что мы наговорили сегодня, |
The strangest thought occurred | Возникла странная мысль: |
I feel I ought to tell you | Чувствую, что надо бы рассказать тебе, |
But it's clearly quite absurd | Но это чистой воды абсурд. |
Wouldn't it be wonderful | Разве не чудесно было бы, |
If you could read my mind | Если б ты могла читать мои мысли, |
Imagine all the stuff | Представь всю ту ерунду, |
That we could leave behind | Без которой мы смогли бы обойтись. |
How many words you waste | Сколько слов ты тратишь, |
Before you're understood | Прежде, чем тебя поймут? |
Or simply sow some seeds | Или просто заронить несколько зерен — |
You'd do it if you could | Ты сделала бы так, если б могла. |
Let me take a moment | Позволь мне |
Of your time | Хоть на минутку |
Inside you mind | Проникнуть в твои мысли. |
- | - |
I know what you're thinking | Я знаю, о чем ты думаешь, |
But I don't know what to say | Но не знаю, что сказать. |
The turmoil and the conflict | Неразбериха и противоречия — |
You don't have to feel that way | Ты не должна через это проходить. |
Look into my eyes | Посмотри мне в глаза |
And feel my hand upon your heart | И почувствуй мою руку на своем сердце, |
Holding us together | Она удерживает нас вместе, |
Not tearing us apart | Не дает нам разлучиться. |
How many words we waste | Сколько слов мы тратим, |
To justify a crime | Чтобы оправдать ошибки? |
Compare it to an act of love | Чтобы заняться любовью |
That really takes no time | Не нужно столько времени. |
Why not take a moment | Почему же нельзя |
Of your time | Хоть на минутку |
Inside your mind | Проникнуть в твои мысли? |
Clearly Quite Absurd(оригинал) |
After all we said today |
The strangest thought occurred |
I feel I ought to tell you |
But it’s clearly quite absurd |
Wouldn’t it be wonderful |
If you could read my mind |
Imagine all the stuff |
That we could leave behind |
How many words you waste |
Before you’re understood |
Or simply sow some seeds |
You’d do it if you could |
Let me take a moment |
Of your time |
Inside you mind |
I know what you’re thinking |
But I don’t know what to say |
The turmoil and the conflict |
You don’t have to feel that way |
Look into my eyes |
And feel my hand upon your heart |
Holding us together |
Not tearing us apart |
How many words we waste |
To justify a crime |
Compare it to an act of love |
That really takes no time |
Why not take a moment |
Of your time |
Inside your mind |
How many words I wasted |
You dont want to hear |
Why dont sit in silence why money |
Why dont take a moment |
Of your time |
Inside your mind |
After all this same today a strange thought occurred |
I feel I should tell you its clearly quite absurd |
Очевидно Совершенно Абсурдно(перевод) |
После всего, что мы сказали сегодня |
пришла самая странная мысль |
Я чувствую, что должен сказать тебе |
Но это явно абсурд |
Разве это не было бы чудесно |
Если бы вы могли читать мои мысли |
Представьте себе все вещи |
Что мы могли бы оставить позади |
Сколько слов вы тратите |
Прежде чем вас поймут |
Или просто посейте семена |
Вы бы сделали это, если бы могли |
Позвольте мне воспользоваться моментом |
вашего времени |
Внутри вы разумеете |
Я знаю, о чем ты думаешь |
Но я не знаю, что сказать |
Смута и конфликт |
Вы не должны так себя чувствовать |
Посмотри мне в глаза |
И почувствуй мою руку на своем сердце |
Держит нас вместе |
Не разлучая нас |
Сколько слов мы теряем |
Чтобы оправдать преступление |
Сравните это с актом любви |
Это действительно не требует времени |
Почему бы не воспользоваться моментом |
вашего времени |
В вашем уме |
Сколько слов я потратил впустую |
Вы не хотите слышать |
Почему бы не сидеть молча, почему деньги |
Почему бы не воспользоваться моментом |
вашего времени |
В вашем уме |
После всего этого же сегодня пришла странная мысль |
Я чувствую, что должен сказать вам, что это совершенно абсурдно |