Перевод текста песни Clearly Quite Absurd - Deep Purple

Clearly Quite Absurd (оригинал)

After all we said today
The strangest thought occurred
I feel I ought to tell you
But it’s clearly quite absurd
Wouldn’t it be wonderful
If you could read my mind
Imagine all the stuff
That we could leave behind
How many words you waste
Before you’re understood
Or simply sow some seeds
You’d do it if you could
Let me take a moment
Of your time
Inside you mind
I know what you’re thinking
But I don’t know what to say
The turmoil and the conflict
You don’t have to feel that way
Look into my eyes
And feel my hand upon your heart
Holding us together
Not tearing us apart
How many words we waste
To justify a crime
Compare it to an act of love
That really takes no time
Why not take a moment
Of your time
Inside your mind
How many words I wasted
You dont want to hear
Why dont sit in silence why money
Why dont take a moment
Of your time
Inside your mind
After all this same today a strange thought occurred
I feel I should tell you its clearly quite absurd

Очевидно Совершенно Абсурдно (перевод)

Когда угасли все сегодняшние слова,
В сознании вспыхнула причудливая искра —
Я чувствую: обязан доверить тебе мысль,
Хотя, быть может, это сущий вздор и бахвальство.
А если б чудо вдруг сошло бы к нам с высот —
И ты читала б, как летят мои мечтанья,
Представь, какой бы груз, как старый сад листвы,
Мы с плеч могли бы сбросить без прощанья.
Взгляни: сколько слов ты бросаешь на ветер,
Пока не станет твой смысл прозрачен и чист,
Или посеять семя — простейший исход;
Ты б сделала — случись тебе такая власть.
Дозволь мне выкрасть миг —
Из щедрости часов твоих,
Внутри чертогов помыслов твоих.
Я ведаю: твой разум как прилив волны,
Но слов не нахожу, чтобы стать мостом к тебе.
Внутри тебя клубятся бури разномыслий,
Не надо, чтобы ты страдала в их тени.
Вглянись в мои глаза — там глубина озёр —
И ощути: ладонь легла на сердце твое,
Держу нас в тонком сплаве одного дыханья,
А не разъединяю на осколки бытия.
Сколько же слов мы бросаем в пустую бездну,
Желая оправдать чужую тьму поступка,
Но разве с этим сравнить любовь — ведь она
Не требует отсчёта и мгновенна, как вспышка.
Так отчего б не выкрасть миг —
Из щедроты твоих часов,
В чертогах мыслей твоих.
Сколько же слов я потратил напрасно,
Что ты не желаешь услышать и принять,
Зачем не посидеть нам в тишине, забыв про злато,
Зачем не выкрасть миг —
Из щедроты твоих часов,
В убранстве мыслей твоих.
И вот — сквозь этот день однообразный — снова странный свет:
Я всё же должен доверить тебе мысль, хоть в ней и явный бред.