| Can you remember, remember my name | Ты вспоминаешь, вспоминаешь моё имя, |
| As I flow through your life? | Пока я плыву сквозь твою жизнь? |
| A thousand oceans I have flown | Я перелетел тысячи океанов |
| And cold spirits of ice, | И сквозь леденящие ветра. |
| All my life | Всю свою жизнь |
| I am the echo of your past. | Я — эхо твоего прошлого. |
| | |
| I am returning the echo of a point in time. | Я отражаю эхо мгновения во времени. |
| Distant faces shine. | Вдалеке сияющие лица. |
| A thousand warriors I have known | Я знавал тысячи воинов |
| And laughing as the spirits appear. | И смеюсь, когда является их дух. |
| All your life | Вся твоя жизнь - |
| Shadows of another day. | Тень очередного дня. |
| | |
| And if you hear me talking on the wind, | Если ветер доносит до тебя мои слова, |
| You've got to understand: | Постарайся понять: |
| We must remain | Мы должны остаться |
| Perfect strangers | Незнакомцами друг другу. |
| | |
| I know I must remain inside this silent | Знаю, я должен остаться внутри этого безмолвного |
| Well of sorrow | Колодца печали. |
| | |
| A strand of silver hanging through the sky | Серебряная протянулась сквозь небо, |
| Touching more than you see, | Простёришсь дальше обозримого тобой. |
| The voice of ages in your mind | Голос веков, звучащий в твоей голове, |
| Is aching with the dead of the night. | Жаждет глухой ночи. |
| Precious life! | Драгоценная жизнь! |
| (your tears are lost in falling rain) | |
| | |
| And if you hear me talking on the wind, | Если ветер доносит до тебя мои слова, |
| You've got to understand: | Постарайся понять: |
| We must remain | Мы должны остаться |
| Perfect strangers. | Незнакомцами друг другу. |
| | |