Перевод текста песни Lalena - Deep Purple

Lalena - Deep Purple
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lalena, исполнителя - Deep Purple. Песня из альбома Deep Purple, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 06.02.2000
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Lalena*

(оригинал)

Лалена

(перевод на русский)
When the sun goes to bedКогда солнце ложится спать,
That's the time you raise your headДля тебя наступает время проснуться.
That's your lot in life LalenaТаковы твои удел и жизнь, Лалена.
Can't blame you LalenaИ я не могу винить тебя, Лалена.
--
Arty Tart la de daАти та, ла де да.
Can your heart get much sadderМожет ли твое сердце стать ещё печальнее?
That's your lot in life LalenaТаковы твои удел и жизнь, Лалена.
Can't blame you, oh, LalenaИ я не могу винить тебя, о, Лалена.
--
Run your hand through your hairПроведи рукой по своим волосам,
Paint your face with despairРаскрась свое лицо отчаянием.
That's your lot in life LalenaТаковы твои удел и жизнь, Лалена.
Can't blame you, oh, LalenaИ я не могу винить тебя, о, Лалена.
--
Run your hands through your hairПроведи рукой по волосам,
Paint your face,Раскрась свое лицо,
Paint you face up with despairРаскрась свое лицо отчаянием.
That's your lot in life LalenaТаковы твои удел и жизнь, Лалена.
I can't blame you, oh lalenaИ я не могу винить тебя, о, Лалена.
--
When the sun goes to bedКогда солнце ложится спать,
That's the time you raise your headДля тебя наступает время проснуться.
That's your lot in life LalenaТаковы твои удел и жизнь, Лалена.
I can't blame you LalenaИ я не могу винить тебя, Лалена.
--
Arty Tart Oh so la de daАти та, ла де да.
Can your part ever get,Может ли твоя частичка стать,
Ever get much sadderСтать еще печальнее?
That's your lot in life LalenaТаковы твои удел и жизнь, Лалена.
I can't blame you LalenaИ я не могу винить тебя, Лалена.
Oh, LalenaО, Лалена.
--

Lalena

(оригинал)
«Donovan's song done how we thought Donovan might like to have
Heard it.
The only double tracking on this cut is the guitar
Passage at the end.
The slightly «jazzy"feel to the organ is a Bow in the direction of Donovan’s Mellow Yellow days.»
When the sun goes to bed
That’s the time you raise your head
That’s your lot and life Lalena
Can’t blame ya, oh Lalena
Ha te ta, la de da
Can your heart get much sadder
That’s your lot and life Lalena
Can’t blame ya, oh Lalena
Run your hands through your hair
Paint your face with this pen
That’s your lot and life Lalena
Can’t blame ya, oh Lalena
When the sun goes to bed
That’s the time you raise your head
That’s your lot and life Lalena
Can’t blame ya, oh Lalena
Ha te ta, la de da
Can your heart get much sadder
That’s your lot and life Lalena
I can’t blame ya, oh Lalena
Lalena, I can’t blame ya Lalena
(перевод)
«Песня Донована сделала то, что, как мы думали, Донован мог бы
Слышал.
Единственная двойная дорожка в этом треке — это гитара.
Прохождение в конце.
Слегка «джазовое» звучание органа — это поклон в направлении «Mellow Yellow days» Донована».
Когда солнце ложится спать
Это время, когда вы поднимаете голову
Это твой удел и жизнь Лалена
Не могу винить тебя, о Лалена
Ха те та, ла де да
Может ли ваше сердце стать намного грустнее
Это твой удел и жизнь Лалена
Не могу винить тебя, о Лалена
Проведите руками по волосам
Нарисуй лицо этой ручкой
Это твой удел и жизнь Лалена
Не могу винить тебя, о Лалена
Когда солнце ложится спать
Это время, когда вы поднимаете голову
Это твой удел и жизнь Лалена
Не могу винить тебя, о Лалена
Ха те та, ла де да
Может ли ваше сердце стать намного грустнее
Это твой удел и жизнь Лалена
Я не могу винить тебя, о Лалена
Лалена, я не могу винить тебя, Лалена
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Soldier Of Fortune 2005
Smoke on the Water 2013
Child In Time 1998
Highway Star 1990
Sail Away 2007
Smoke On The Water (1971 Recording) 1990
Burn 2005
Hush 1977
Perfect Strangers 1984
Lazy 2011
Clearly Quite Absurd 2009
Wasted Sunsets 1984
Throw My Bones 2020
Pictures of Home 2011
Woman From Tokyo 1998
Knocking At Your Back Door 1984
A Gypsy's Kiss 1984
Lalena (BBC Radio Session) 2000
Fireball 1998
Strange Kind Of Woman 1998

Тексты песен исполнителя: Deep Purple