Перевод текста песни Burn - Deep Purple

Burn (оригинал)

The sky is red, I don’t understand
Past midnight I still see the land
People are sayin' the woman is damned
She makes you burn with a wave of her hand
The city’s a blaze, the town’s on fire
The woman’s flames are reaching higher
We were fools, we called her liar
All I hear is «Burn!»
I didn’t believe she was devil’s sperm
She said, «Curse you all, you’ll never learn!
When I leave there’s no return.»
The people laughed till she said, «Burn!»
Warning came, no one cared
Earth was shakin', we stood and stared
When it came no one was spared
Still I hear «Burn!»
You know we had no time
We could not even try
You know we had no time
You know we had no time
We could not even try
You know we had no time
The sky is red, I don’t understand
Past midnight I still see the land
People are sayin' the woman is damned
She makes you burn with a wave of her hand
Warning came, no one cared
Earth was shakin, we stood and stared
When it came no one was spared
Still I hear «Burn!»
Burn… it's all I hear

Жечь (перевод)

Небо в багрянце — и я не пойму,
За полночь, а суша всё видна сквозь тьму
Твердят: эта женщина небом клята
И взмахом руки обращает в костра
Весь город в огне, как раскрытый горн
И выше, и выше её огневой терн
Мы были слепцы, мы звали её лгуньёй
И только одно мне слышится: «Жги!»
Я не верил: в ней дьявольский посев
Она сказала: «Будьте вы прокляты все!
Уйду — и назад мне не будет путей»
И смех их умолк, когда грянуло: «Жги!»
Предвестье пришло — но никто не внимал
Земля содрогалась, а я лишь взирал
И грянуло — не был никто пощажён
А в слухе всё тот же приказ: «Жги!»
Ты знаешь: нам времени не было дано
Мы даже дерзнуть не успели равно
Ты знаешь: нам времени не было дано
Ты знаешь: нам времени не было дано
Мы даже дерзнуть не успели равно
Ты знаешь: нам времени не было дано
Небо в багрянце — и я не пойму,
За полночь, а суша всё видна сквозь тьму
Твердят: эта женщина небом клята
И взмахом руки обращает в костра
Предвестье пришло — но никто не внимал
Земля содрогалась, а я лишь взирал
И грянуло — не был никто пощажён
А в слухе всё тот же приказ: «Жги!»
Жги… только это и слышу в ночи