Перевод текста песни New, New Minglewood Blues - Grateful Dead

New, New Minglewood Blues (оригинал)

I was born in the desert Raised in a lion’s den
I was born in the desert Raised in a lion’s den
Oh, my number one occupation is stealing women from their men
Well, I’m a wanted man in Texas, busted jail and I’m gone for good.
Said, I’m a wanted man in Texas, busted jail and I’m gone for good.
Well, the sheriff couldn’t catch me,
But his little girl sure wish she could.
Well now the doctor call me crazy, sometimes I am, sometimes I ain’t,
Said now the doctor call me crazy, sometimes I am, sometimes I ain’t,
Yes, and the preacher man call me sinner
But his little girl call me saint.
Well a couple shots of whiskey women `round here start looking good,
I said a couple shots of whiskey women `round here start looking good,
A couple more shots of whiskey, I’m going down to Minglewood.
Said, I was born in the desert Raised in a lion’s den
Said, I was born in the desert Raised in a lion’s den
Yes and my number one occupation is stealing women from their men
I was born in the desert Raised in a lion’s den
Oh, my number one occupation is stealing women from their men

Новый, Новый Минглвуд Блюз (перевод)

Я родился в пустыне, вырос в логове льва
Я родился в пустыне, вырос в логове льва
О, моя профессия номер один – красть женщин у их мужчин.
Ну, я в розыске в Техасе, попал в тюрьму и ушел навсегда.
Сказал, что я разыскиваемый человек в Техасе, попал в тюрьму и ушел навсегда.
Ну, шериф не мог меня поймать,
Но его маленькая девочка очень хотела бы, чтобы она могла.
Ну, теперь доктор называет меня сумасшедшим, иногда я сумасшедший, иногда нет,
Сказал, что теперь доктор называет меня сумасшедшим, иногда я сумасшедший, иногда нет,
Да, и проповедник называет меня грешником
Но его маленькая девочка называет меня святой.
Ну, пара стопок виски, женщины здесь начинают хорошо выглядеть,
Я сказал, что после пары рюмок виски женщины здесь начинают хорошо выглядеть,
Еще пара рюмок виски, я еду в Минглвуд.
Сказал, что я родился в пустыне, вырос в логове льва
Сказал, что я родился в пустыне, вырос в логове льва
Да, и мое занятие номер один – воровать женщин у их мужчин.
Я родился в пустыне, вырос в логове льва
О, моя профессия номер один – красть женщин у их мужчин.