Перевод текста песни Watching Me - Jill Scott

Watching Me (оригинал)

Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Ah
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Ah
(Yawn)
First thing when I wake up
And right before I close my eyes at night
I think
Sense
Feel, man like
I’m under some kind of microscope
Satellites over my head
Transmitters in my dollars
Hawking, watching, scoping, jocking
Scrutinizing me
Checking to see what I’m doing
Where I be
Who I see
How and where and with whom I make my money
What is this?
«Excuse me, miss
May I have your phone number and your social security?»
Who me?
When all I came to do is buy my double or triple A batteries
Please
I decline
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Ah
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Ah
Look here at this watch of mine
Gotta open it up
Don’t know who’s been in it
Tracking where I go
Finding out all my bi’ness
Se-cur-i-ty
Video cameras locked on me
In every dressing room
On every floor
In every store
Damn can I get that democracy
And Equality
And privacy
You busy watching me, watching me
That your blind, baby
You neglect to see
The drugs coming into my community
Weapons coming into my community
Dirty cops in my community
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
Busy watching me
Ah
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Ah
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
I ain’t got no bars to this cage
If I’m gonna stay here
I’m gonna build me a lead house
Keep them satellites out
Direct-TV
Am I watchin' it or is it watchin' me?
Man I don’t really know
But I feel like
I feel like I’m being scoped, y’all
Watched, y’all
Something ain’t right
Something ain’t right
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
Ah
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
Ah

(перевод)

Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Ах
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Ах
(Зевает)
Первое, что я просыпаюсь
И прямо перед тем, как закрыть глаза ночью
Я думаю
Смысл
Почувствуй, как мужчина
Я под каким-то микроскопом
Спутники над моей головой
Передатчики в моих долларах
Хокинг, наблюдая, рассматривая, шутя
исследует меня
Проверяю, что я делаю
Где я
Кого я вижу
Как, где и с кем я зарабатываю деньги
Что это?
"Извините Мисс
Могу я узнать ваш номер телефона и ваше социальное обеспечение?»
Кто я?
Когда все, что я пришел сделать, это купить мои двойные или тройные батареи
Пожалуйста
Я отказываюсь
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Ах
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Ах
Посмотри на эти мои часы
Должен открыть его
Не знаю, кто был в нем
Отслеживание того, куда я иду
Выяснение всей моей bi'ness
Безопасность
Видеокамеры заблокированы на мне
В каждой раздевалке
На каждом этаже
В каждом магазине
Черт, я могу получить эту демократию
и равенство
И конфиденциальность
Ты занят, наблюдая за мной, наблюдая за мной.
Что ты слепой, детка
Вы пренебрегаете видеть
Наркотики, поступающие в мое сообщество
Оружие приходит в мое сообщество
Грязные копы в моем сообществе
И ты продолжаешь говорить, что я свободен
И ты продолжаешь говорить, что я свободен
И ты продолжаешь говорить, что я свободен
Занят, наблюдая за мной
Ах
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Ах
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
Смотрит на меня
У меня нет решеток в этой клетке
Если я останусь здесь
Я собираюсь построить себе свинцовый дом
Держите их спутники вне
Прямое телевидение
Я смотрю на это или оно смотрит на меня?
Человек, которого я действительно не знаю
Но я чувствую, что
Я чувствую, что меня контролируют, вы все
Смотрел, все
Что-то не так
Что-то не так
И ты продолжаешь говорить, что я свободен
И ты продолжаешь говорить, что я свободен
И ты продолжаешь говорить, что я свободен
И ты продолжаешь говорить, что я свободен
И ты продолжаешь говорить, что я свободен
И ты продолжаешь говорить, что я свободен
Ах
И ты продолжаешь говорить, что я свободен
И ты продолжаешь говорить, что я свободен
И ты продолжаешь говорить, что я свободен
И ты продолжаешь говорить, что я свободен
И ты продолжаешь говорить, что я свободен
И ты продолжаешь говорить, что я свободен
Ах