Перевод текста песни Baston ! - Renaud

Baston ! (оригинал)

Les poings serrés au fond des poches de son blouson
Angelo flippe à mort, il est encore plombé
Il accuse le bon Dieu de la fatalité
Mais, au fond d’sa caboche, y s’fait pas d’illusions:
A force de cartonner, dans tous les azimuts
Des gonzesses qu’ont le cœur planté en haut des cuisses
La rouquine du pressing, des minettes ou des putes
Sûr qu’il a pas fini d’s’en choper des choses tristes
Y rêvait d’une gonzesse qu’aurait été qu'à lui
Belle comme un tatouage mais quand même intelligente
Qu’il aurait pu aimer un peu comme un ami
'l'a une envie d’crever qui lui r’monte du bas-ventre
Alors ce soir, à la foire
Avec deux trois lascars
Il ira au baston, au baston !
Comme le prolo va au charbon
Il ira au baston, au baston !
Fil’ra des coups, prendra des gnons
C’est p’t'êt'con, mais tout est con !
Les poings serrés au fond des poches de son blouson
Angelo flippe à mort, il est encore viré
C’est l’quatrième boulot depuis l’début d’l’année
T’t’façon y s’rait barré, mais où il est marron
C’est qu’y s'était promis, avant d’décaniller
De s’faire le coffre fort dans l’bureau du premier
Et la peau du p’tit chef qu’a jamais pu l’saquer
Pass’qu’y rangeait sa mob' devant le box du patron
Y rêvait d’un travail où faudrait pas pointer
Où tu pourrais aller que quand t’en a envie
Que tu f’rais par plaisir, pas pour gagner du blé
Y paraît qu'ça existe dans la philosophie
Alors ce soir, à Pantin
Avec deux trois copains
Il ira au baston, au baston !
Comme le prolo va au charbon
Il ira au baston, au baston !
Fil’ra des coups, prendra des gnons
C’est p’t'êt'con, mais tout est con !
Les poings serrés au fond des poches de son blouson
Angelo flippe à mort en découvrant l’chantier
Dans la turne glacée en haut du pavillon
Où ses parents s’engueulent à longueur de journée
Y trouve plus sous son pieu sa collec' de Play-Boy
Sa mère a bazardé sa rouleuse et son herbe
Son connard de p’tit frère est v’nu jouer aux cow-boy
Dans sa piaule, c’est l’boxon et ça lui fout la gerbe !
Y rêvait d’une famille qu’y faudrait pas subir
Des parents qui s’raient pas des flics ou des curés
Pour pas d’venir comme eux y voudrait pas vieillir
Et pour jamais vieillir y sait qu’y doit crever !
Alors ce soir au baloche
Avec son manche de pioche
Il ira au baston, au baston !
Comme le prolo va au charbon
Il ira au baston, au baston !
Fil’ra des coups, prendra des gnons
C’est p' t'être con, mais tout est con

Трость ! (перевод)

Кулаки глубоко сжаты в карманах пиджака.
Анджело сходит с ума, он все еще в ударе
Он обвиняет Бога в фатальности
Но в глубине души у него нет иллюзий:
Кардочесанием во все стороны
Цыпочки, у которых сердце посажено в верхнюю часть бедер
Рыжая из прачечной, красотки или шлюхи
Конечно, он еще не закончил грустить
Он мечтал о девушке, которая была бы только его
Красиво, как татуировка, но все еще умно.
Что он мог любить немного как друга
'у него есть желание умереть, которое поднимается из его нижней части живота
Итак, сегодня вечером на ярмарке
С двумя тремя парнями
Он будет драться, драться!
Поскольку проло переходит на уголь
Он будет драться, драться!
Выстрелы Фил'ра, бери гномов
Глупо, но все глупо!
Кулаки глубоко сжаты в карманах пиджака.
Анджело сходит с ума, его снова уволили
Это четвертая работа с начала года
Как-то бы зачеркнуто, но где коричневое
Это то, что он обещал себе, прежде чем деканиллер
Сделать сейф в кабинете первым
И кожа маленького повара, который никогда не мог его уволить
Я случайно поставил его моба перед ящиком босса
Он мечтал о работе, где он не должен работать
куда ты можешь пойти только тогда, когда захочешь
Что бы вы сделали для удовольствия, а не для того, чтобы заработать пшеницу
Кажется, что это существует в философии
Итак, сегодня вечером в Пантине
С двумя тремя друзьями
Он будет драться, драться!
Поскольку проло переходит на уголь
Он будет драться, драться!
Выстрелы Фил'ра, бери гномов
Глупо, но все глупо!
Кулаки глубоко сжаты в карманах пиджака.
Анджело сходит с ума, когда обнаруживает строительную площадку.
В ледяном повороте на вершине павильона
Где ее родители спорят весь день
Не могу найти свою коллекцию Play-Boy под его ставкой
Ее мать бросила свой ролик и травку
Его засранец-младший брат пришел поиграть в ковбоя
В его комнате это боксон, и он дает ему сноп!
Он мечтал о семье, которую не пришлось бы подвергать
Родители, которые не были бы полицейскими или священниками
Не приходить, как будто они не хотят там стареть
И чтобы никогда не стареть там знает, что там надо умереть!
Итак, сегодня вечером в балоше
С его ручкой кирки
Он будет драться, драться!
Поскольку проло переходит на уголь
Он будет драться, драться!
Выстрелы Фил'ра, бери гномов
Это может быть глупо, но все глупо