Перевод текста песни Miracle in a Costume - 360

Miracle in a Costume (оригинал)

I used to play basketball, that was me every night
I wanted to play college to, yo I’d reach for the sky
Until 18 I caught some disease in my eye, yeah
I had to stop playing, what should I do?
When ball was the only thing I wanted to do
Listen, that forced me to focus on music
Pez sat me down like «bro we can do this»
After hearing that I didn’t need more really
Going half blind made me see more clearly
Yo I’ve learnt to take the good with the bad
I’m half blind yeah but now have a look where I’m at
When something seems to turn negative in life
You can always go and turn it into anything you like
So if it happens just remember every time
Yo a tragedy can always be a blessing in disguise
When you’re on your own, no one’s there for you
When you’re all the way home, there’ll be a miracle in a costume
Yeah uh
When I was young I was attracted to the darkside
I wanted everyone to see me as the hard guy
Walking around with my mates trying to start fights
Hoping they wouldn’t want to cause I can’t fight
Thinking back now that shit could of ended crazy
I’m just glad that situation never faced me
Back then I was thinking you could never change me
What a dickhead, that’s not how my parents raised me
See I wasn’t facing the facts,
Acting crazy, wishing I could take it all back but
It took one of my mates to get stabbed just to realize
This shit wasn’t a game, it was wack
That’s how I wrote so fake so easily
Cause apart of those dudes I could see in me
So if somebody is wanting to fight just swallow your pride and leave it be
And that’s real
When you’re on your own, no one’s there for you
When you’re all the way home, there’ll be a miracle in a costume
Yeah, yeah, uhh
I nearly died in an accident, yeah, and so I wrote this story
It’s funny though how the worst thing to happen,
Probably was the best thing for me
Falling and flying shouldn’t take this long
But thanks to the crash yo I made this song
So now I ain’t afraid to see the day that I die
Because with this I’ll be staying alive (I'll be staying alive)
Yeah, I believe in believing the sky’s the limit
Have a look and you’ll see me up there flying in it
It’s a nice view, sometimes you might lose,
But understand when you fall you can fly too
Don’t let anybody tell you what you can’t do
Don’t let them enter in your head because there aren’t you
And understand you could have anything you want,
If you put the effort in to remember what you’ve got
When you’re on your own, no one’s there for you
When you’re all the way home, there’ll be a miracle in a costume

Чудо в костюме (перевод)

Раньше я играл в баскетбол, это был я каждую ночь
Я хотел играть в колледже, лет, я бы потянулся к небу
До 18 лет у меня была какая-то болезнь в глазах, да
Мне пришлось прекратить играть, что мне делать?
Когда мяч был единственным, чем я хотел заниматься
Слушай, это заставило меня сосредоточиться на музыке
Пез усадил меня, как «бро, мы можем это сделать»
Услышав, что мне больше и не нужно
Полуслепота заставила меня видеть яснее
Эй, я научился принимать хорошее с плохим
Я наполовину слепой, да, но теперь посмотри, где я нахожусь.
Когда кажется, что в жизни что-то становится негативным
Вы всегда можете пойти и превратить это во что угодно
Так что, если это произойдет, просто помните каждый раз
Эй, трагедия всегда может быть скрытым благословением
Когда ты один, тебя никто не поддерживает
Когда ты вернешься домой, будет чудо в костюме
да
Когда я был молод, меня привлекала темная сторона
Я хотел, чтобы все видели во мне крутого парня
Прогуливаясь с моими товарищами, пытаясь начать драки
Надеясь, что они не захотят, потому что я не умею драться
Вспоминая сейчас, что дерьмо могло закончиться сумасшествием
Я просто рад, что эта ситуация никогда не сталкивалась со мной.
Тогда я думал, что ты никогда не сможешь меня изменить
Какой придурок, меня родители так не воспитали
Видишь ли, я не смотрел в глаза фактам,
Ведя себя как сумасшедший, желая вернуть все назад, но
Потребовалось, чтобы один из моих товарищей получил ножевое ранение, чтобы понять
Это дерьмо было не игрой, это было ненормально
Вот как я написал так фальшиво так легко
Потому что помимо тех парней, которых я мог видеть во мне
Так что, если кто-то хочет драться, просто проглотите свою гордость и оставьте все как есть.
И это реально
Когда ты один, тебя никто не поддерживает
Когда ты вернешься домой, будет чудо в костюме
Да, да, ухх
Я чуть не погиб в аварии, да, и поэтому я написал эту историю
Забавно, хотя самое худшее может случиться,
Наверное, это было лучшее для меня
Падение и полет не должны занимать так много времени
Но благодаря аварии я сделал эту песню
Так что теперь я не боюсь увидеть день, когда умру
Потому что с этим я останусь в живых (я останусь в живых)
Да, я верю в то, что небо - это предел
Посмотри, и ты увидишь, как я лечу там наверху.
Это хороший вид, иногда вы можете проиграть,
Но пойми, когда ты падаешь, ты тоже можешь летать
Не позволяйте никому говорить вам, что вы не можете сделать
Не позволяйте им войти в вашу голову, потому что там нет вас
И пойми, что ты можешь иметь все, что захочешь,
Если вы приложите усилия, чтобы вспомнить, что у вас есть
Когда ты один, тебя никто не поддерживает
Когда ты вернешься домой, будет чудо в костюме