Перевод текста песни Price Of Fame - 360, Gossling

Price Of Fame (оригинал)

Fame, cars, lights stay on you
Cameras flashing for you
I’d trade it all on the way
To happiness, what’s the price of fame?
Yeah
Yo, what’s attracting people to the life of fame?
The nights away binging, getting blind for days
Would you expect a tidal wave of guys
All disguised as mates to try to take a slice of that pie you made?
When you’re famous, you’re the person people like to hate
Are you prepared for all the rumours and the lies they say?
Yo, looking back at life, I’d never thought I’d go this far
Yo, I’m just thankful people welcomed me with open arms
All these new friends and people that I hope to trust
Try to take advantage, got me thinking what their motives are?
Girl, if the light’s on, on your iPod
And it’s my songs then drive on 'cause a fan is not what I want
Fame, cars, lights stay on you
Cameras flashing for you
I’d trade it all on the way
To happiness, what’s the price of—
Fame, cars, lights stay on you
Cameras flashing for you
I’d trade it all on the way
To happiness, what’s the price of fame?
What’s the price of
Fame, fame, fame, fame, fam
Fame, fame, fame, what’s the price of fame?
Yeah
Imagine it, never thought I’d be havin' it
Keep belief and be confident, but stay away from that arrogance
Yeah, I’m cashing in, that ain’t what’ll bring happiness
And I’m lucky, making a living off of this music, that’s what my passion is
I could go and buy a crazy fresh Mercedes-Benz
But I would rather help my mates in debt and pay their rent
Yo, I could make a trip to ATMs at 8AM
After I’ve been placing bets and partying for days on end
But what’ll happen if I never see the same success?
Yo, in the schemes of things, I think there’s better ways to spend
When I was young, I saw my grandpa get laid to rest
And what I’ve got, I’d trade it in, if I could see his face again
Fame, cars, lights stay on you
Cameras flashing for you
I’d trade it all on the way
To happiness, what’s the price of—
What’s the price of fame?
What’s the price of fame?
What’s the price of fame?
Fame, fame, fame, fame, fame
Fame, fame, fame, what’s the price of
Fame, cars, lights stay on you
Cameras flashing for you
I’d trade it all on the way
To happiness, what’s the price of fame
Ain’t about all the money made
What’s the price of fame?
Think about what you wanna pay
Ain’t about all the money made
Think about what you wanna pay

Цена Славы (перевод)

Слава, машины, огни остаются на тебе
Камеры мигают для вас
Я бы обменял все это на пути
К счастью, какова цена славы?
Ага
Эй, что привлекает людей к славе?
Ночи напролет переедают, слепнут на несколько дней
Вы ожидаете приливную волну парней
Все переоделись товарищами, чтобы попытаться откусить кусок пирога, который ты испекла?
Когда ты знаменит, тебя любят ненавидеть
Готовы ли вы ко всем слухам и лжи, которую они говорят?
Эй, оглядываясь назад на жизнь, я никогда не думал, что зайду так далеко
Эй, я просто благодарен, что люди приветствовали меня с распростертыми объятиями
Все эти новые друзья и люди, которым я надеюсь доверять
Попробуй воспользоваться, навел меня на мысль, каковы их мотивы?
Девушка, если свет горит, на вашем iPod
И это мои песни, а потом гони, потому что фанат - это не то, что мне нужно
Слава, машины, огни остаются на тебе
Камеры мигают для вас
Я бы обменял все это на пути
Счастью, какова цена —
Слава, машины, огни остаются на тебе
Камеры мигают для вас
Я бы обменял все это на пути
К счастью, какова цена славы?
Какова цена
Слава, слава, слава, слава, семья
Слава, слава, слава, какова цена славы?
Ага
Представь это, никогда не думал, что у меня это будет
Сохраняйте веру и будьте уверенными, но держитесь подальше от этого высокомерия
Да, я наживаюсь, это не то, что принесет счастье
И мне повезло, я зарабатываю на жизнь этой музыкой, это моя страсть
Я мог бы пойти и купить сумасшедший свежий Mercedes-Benz
Но я предпочитаю помогать своим товарищам в долгах и платить за аренду
Эй, я могу съездить к банкоматам в 8 утра.
После того, как я делал ставки и развлекался целыми днями
Но что произойдет, если я никогда не увижу такого же успеха?
Эй, по схеме вещей, я думаю, есть лучшие способы потратить
Когда я был маленьким, я видел, как мой дедушка упокоился
И то, что у меня есть, я бы обменял, если бы я мог снова увидеть его лицо
Слава, машины, огни остаются на тебе
Камеры мигают для вас
Я бы обменял все это на пути
Счастью, какова цена —
Какова цена славы?
Какова цена славы?
Какова цена славы?
Слава, слава, слава, слава, слава
Слава, слава, слава, какова цена
Слава, машины, огни остаются на тебе
Камеры мигают для вас
Я бы обменял все это на пути
К счастью, какова цена славы
Не обо всех заработанных деньгах
Какова цена славы?
Подумайте о том, что вы хотите заплатить
Не обо всех заработанных деньгах
Подумайте о том, что вы хотите заплатить