Перевод текста песни Early Warning - 360

Early Warning (оригинал)

You started having these migraines at a ripe age
Doctor gave you codeine just to ease a slight pain
Started crippling you by the age of 14
So the doctor decided to give you morphine
That was the first time you tasted what the high was like
Your brain was so fragile you weren’t in your right mind
We never understood that when you used to have it
We were seeing the beginnings of a future addict
And thats a honest mistake the doctor had made
He only meant to help you in a positive way
And pointing fingers in this whole shit is not going change
That we all awoken a demon that was locked in a cage
I know the drug way of life is a lonely one
I hate that it went and attracted both of us
And opiates is so hard to overcome
Playing Russian roulette with a needle is a loaded gun
Early warnings never come
Life is good when we were young
Just like the early morning sun
We will rise up
Life is good when we were young
We didn’t know you were getting bullied everyday
Tortured, but wasn’t strong enough to ever say
School is such a tender age it moulds you in every way
Forms in forever shapes your mental state
After copping more abuse from the friends you made
All you wanted was to get some fucking better mates
So when your head would ache, you just medicate
Now you found a better way to get away from any pain
So while you crying and lying in your bed awake
You know when the doc injects your veins it’ll set you straight
We didn’t know because you didn’t have to ever chase
Saying you got a migraines would take you to a better place
Yo, this shit is going overboard
Too deep for me to help you stay afloat at all
All we’ve got left is hope so we hope for more
Because having false hope is better than not having hope at all
Theres a day I can’t wipe from my memory though
Like a episode of my life that im forgetting to close
He was done from life from ready to go
Ready to hang his head in shame but at the end of a rope
His addiction has ruined everything though
Pushed away all his family and friends that he knows
We could of helped but he was too ashamed to let us all know
We thought he found us annoying so we left him alone
For some reason Mum and Dad was sensing it though
Their instinct kicked in so they went to his home
He was trying to get clean so he went at it alone
So many downers he would of ended up dead on his own (yeah)
I got a call that made me burst into tears
I never heard my Dad cry and it hurt me to hear
Told him it was a blessing it could be worse than it is
Bring him home to those that love him for the person he is

(перевод)

У вас начались эти мигрени в зрелом возрасте
Доктор дал вам кодеин, чтобы облегчить небольшую боль
Начал калечить вас к 14 годам
Итак, врач решил дать вам морфин
Это был первый раз, когда вы попробовали, на что был похож кайф
Ваш мозг был настолько хрупким, что вы были не в своем уме
Мы никогда не понимали, что когда у вас это было
Мы видели зачатки будущего наркомана
И это честная ошибка доктора
Он только хотел помочь вам в положительном ключе
И тыкать пальцами во все это дерьмо не изменишь
Что мы все разбудили демона, который был заперт в клетке
Я знаю, что наркотический образ жизни одинок.
Я ненавижу, что это пошло и привлекло нас обоих
И опиаты так трудно преодолеть
Играть в русскую рулетку иголкой — это заряженное ружье
Ранние предупреждения никогда не приходят
Жизнь хороша, когда мы были молоды
Так же, как раннее утреннее солнце
Мы поднимемся
Жизнь хороша, когда мы были молоды
Мы не знали, что над вами издеваются каждый день
Измучен, но не был достаточно силен, чтобы когда-либо сказать
Школа - такой нежный возраст, она во всех смыслах формирует
Формы навсегда формируют ваше психическое состояние
После того, как вы пережили еще больше оскорблений со стороны друзей, которых вы завели
Все, что ты хотел, это найти лучших друзей
Так что, когда у вас болит голова, вы просто лечитесь
Теперь вы нашли лучший способ уйти от любой боли
Итак, пока ты плачешь и лежишь в постели без сна
Вы знаете, когда док вводит вам вены, это исправит вас
Мы не знали, потому что вам не нужно было преследовать
Если вы скажете, что у вас мигрень, это приведет вас в лучшее место
Эй, это дерьмо зашкаливает
Слишком глубоко для меня, чтобы помочь вам остаться на плаву вообще
Все, что у нас осталось, это надежда, поэтому мы надеемся на большее
Потому что иметь ложную надежду лучше, чем не иметь никакой надежды
Хотя есть день, который я не могу стереть из памяти
Как эпизод из моей жизни, который я забываю закрыть
Он был сделан из жизни из готового к работе
Готов повесить голову от стыда, но на конце веревки
Однако его зависимость все испортила.
Оттолкнул всю свою семью и друзей, которых он знает
Мы могли бы помочь, но он был слишком пристыжен, чтобы сообщить нам всем
Мы думали, что он нас раздражает, поэтому оставили его в покое
По какой-то причине мама и папа это чувствовали
Их инстинкт сработал, поэтому они пошли к нему домой
Он пытался очиститься, поэтому он пошел на это в одиночку
Так много депрессантов, что он умер бы сам по себе (да)
Мне позвонили, и я расплакалась
Я никогда не слышал, чтобы мой папа плакал, и мне было больно это слышать
Сказал ему, что это благословение, оно может быть хуже, чем есть.
Приведите его домой к тем, кто любит его таким, какой он есть.