Перевод текста песни Man on the Moon - 360

Man on the Moon (оригинал)

Ay yo I hardly read the shit up on my Facebook wall-posts
Cause some kids are gonna hate me although
I read one from a kid who was in his teens
How he hated life and he didn’t have shit to be
He couldn’t take it, he hated this place
And he was gonna kill himself but didn’t because of me
Yeah, I ain’t a saint and I ain’t perfect
But posts like that make the hate worth it
People say the fame hurts of change
All I’ve done is grown up, your still looking at the same person
If my views can re-arrange your beliefs, oh
If my songs can be saving a teen, yeah
If my words go and change how you think
Then I’ma make 'em believe in chasing in dreams
You see that rock I’ma land on it soon
And be the motherfucking man on the moon
Keep my head above the ground
I know the time is only now
And we can part the clouds and pave the path that
No one else has ever run
And I know it’s time to ride the moon and chase the sun
And we can part the clouds and make our way
So tell me what you want but I don’t wanna live a lie
Making music is nothing like working a job
People think I ain’t deserving this spot
Being real yo, I know that I deserve it because
I worked my arse off so I feel I’ve earned what I’ve got
See me battle different rappers, always serve 'em a lot
Try to clown, bring 'em down taking personal shots
Then a certain response
Made me understand when I said faggot really how hurtful it was
I didn’t mean to offend at all
But those stabs I won’t have in my vocab anymore
I ain’t standing here defending myself, just to gain new fans, I’m trying to
better myself
I’m trying to better the world, I rap to get my point across
I used to be the dude you’d avoid a lot
Now I’m making a living out of my voice
Staring out at the stars and the moon and playing join the dots
Keep my head above the ground I know the time is only now
And we can part the clouds and pave the path that
No one else has ever run
And I know it’s time to ride the moon and chase the sun
And we can part the clouds and make our way
So tell me what you want but I don’t wanna live a lie
Keep my head above the ground
I know the time is only now
We can part the clouds and make our way
So tell me what you want but I don’t wanna live a lie
Ay yo I never just thought that I’d be anything more
Than a shitty rapper filling out a Centrelink form
On a level I thought I could never be on
Addicted to natural highs like when I perform
Got out the hole that they buried me in
Got sober, more grateful now than anyone is
I wouldn’t change any of this, if I can have whatever I wish
Cause I’m stronger now than I ever have been
I don’t wanna preach, but the message is this
The past happened, if it sucks then accept that it did
The past is all mental, in your head it exists
So live in the present and then it won’t effect you a bit
Channel all my energy to capture the moon
Had it keep revolving and naturally grew
See that rock in the sky I’ma land on it soon
And be the motherfucking man on the moon
Keep my head above the ground
I know the time is only now
And we can part the clouds and pave the path that
No one else has ever run
And I know it’s time to ride the moon and chase the sun
And we can part the clouds and make our way
So tell me what you want
But I don’t wanna live a lie
But I don’t wanna live a lie
But I don’t wanna live a lie
But I don’t wanna live a lie

Человек на Луне (перевод)

Эй, я почти не читал дерьма в своих постах на стене в Facebook.
Потому что некоторые дети будут ненавидеть меня, хотя
Я прочитал одно от ребенка, который был в подростковом возрасте
Как он ненавидел жизнь, и у него не было дерьма, чтобы быть
Он не мог этого вынести, он ненавидел это место
И он собирался убить себя, но не из-за меня
Да, я не святой и не совершенен
Но подобные посты оправдывают ненависть.
Люди говорят, что слава вредит переменам.
Все, что я сделал, это вырос, ты все еще смотришь на того же человека
Если мои взгляды могут изменить ваши убеждения, о
Если мои песни могут спасти подростка, да
Если мои слова пойдут и изменят ваше мышление
Тогда я заставлю их поверить в погоню за мечтами
Ты видишь этот камень, я скоро приземлюсь на него
И будь чертовым человеком на луне
Держи мою голову над землей
Я знаю, что время только сейчас
И мы можем раздвинуть облака и проложить путь, который
Никто еще никогда не бегал
И я знаю, что пришло время оседлать луну и догнать солнце
И мы можем раздвинуть облака и пробиться
Так скажи мне, чего ты хочешь, но я не хочу жить во лжи
Создание музыки не похоже на работу
Люди думают, что я не заслуживаю этого места
Будучи настоящим лет, я знаю, что заслуживаю этого, потому что
Я наработал свою задницу, так что я чувствую, что заработал то, что у меня есть
Смотри, как я сражаюсь с разными рэперами, всегда много им подаю
Попробуй клоунада, убей их, сделав личные снимки
Затем определенный ответ
Заставил меня понять, когда я сказал "педик", насколько это было обидно
совсем не хотел обидеть
Но этих ударов больше не будет в моем лексиконе
Я стою здесь не для того, чтобы защищать себя, просто для того, чтобы приобрести новых поклонников, я пытаюсь
лучше себя
Я пытаюсь сделать мир лучше, я читаю рэп, чтобы донести свою точку зрения
Раньше я был чуваком, которого ты часто избегаешь
Теперь я зарабатываю на жизнь своим голосом
Глядя на звезды и луну и играя, соединяй точки
Держите голову над землей, я знаю, что время только сейчас
И мы можем раздвинуть облака и проложить путь, который
Никто еще никогда не бегал
И я знаю, что пришло время оседлать луну и догнать солнце
И мы можем раздвинуть облака и пробиться
Так скажи мне, чего ты хочешь, но я не хочу жить во лжи
Держи мою голову над землей
Я знаю, что время только сейчас
Мы можем раздвинуть облака и пробиться
Так скажи мне, чего ты хочешь, но я не хочу жить во лжи
Эй, я никогда не думал, что стану чем-то большим
Чем дерьмовый рэпер, заполняющий форму Centrelink
На уровне, на котором я думал, что никогда не смогу быть
Пристрастился к естественным максимумам, например, когда я выступаю
Вылез из ямы, в которой меня похоронили
Стал трезвым, теперь более благодарен, чем кто-либо
Я бы ничего не изменил, если бы мог иметь все, что пожелаю
Потому что сейчас я сильнее, чем когда-либо
Я не хочу проповедовать, но сообщение таково
Прошлое было, если это отстой, то смирись с тем, что это было
Прошлое все ментальное, в вашей голове оно существует
Так что живите настоящим, и тогда это ничуть не повлияет на вас
Направьте всю свою энергию, чтобы захватить луну
Если бы он продолжал вращаться и естественно рос
Посмотри на ту скалу в небе, я скоро приземлюсь на нее
И будь чертовым человеком на луне
Держи мою голову над землей
Я знаю, что время только сейчас
И мы можем раздвинуть облака и проложить путь, который
Никто еще никогда не бегал
И я знаю, что пришло время оседлать луну и догнать солнце
И мы можем раздвинуть облака и пробиться
Так скажи мне, что ты хочешь
Но я не хочу жить во лжи
Но я не хочу жить во лжи
Но я не хочу жить во лжи
Но я не хочу жить во лжи