Перевод текста песни Songs Of Summer - Gossling, Alexander Burnett

Songs Of Summer (оригинал)

On a Friday night, a thousand years
You were some mystery, I saw you from a mile
Now you’re just TV and a permanent furrowed brow
You’re not the loving man I know
Where did those songs of summer go?
You wore a summer dress, I put down my drink
The world just disappeared, I couldn’t think at all
Now I can’t make you laugh, can’t even raise a smile
You’re not the tender girl I know
Where did those songs of summer go?
Oh we’ve hardened up, we’re paralysed like stone
We’re older and we’ve lost the need for us
We hardly touch what lies beneath the skin
Like words of faded ink, we’ll let it go
Each night a lover’s fight, always on the mend
This love ain’t fixable, why do we pretend?
I’m scared that bitterness and hate will start to grow
We sit together in a daze
Why did our songs of summer fade?
Oh we’ve hardened up, we’re paralysed like stone
We’re older and we’ve lost the need for us
We hardly touch what lies beneath the skin
Like words of faded ink, we’ll let it go
Where did we go?
When did this love fade?
Where did we go?
How far you sit from me
Where did we go?
Where did our songs of summer go?
Where did we go?
How far you sit from me
Where did we go?
When did this love fade?
Where did we go?
How far you sit from me
Where did we go?
Where did our songs of summer go?
Where did we go?
Where are our songs of summer?
On a Friday night, a thousand years ago

Песни Лета (перевод)

В пятницу вечером, тысячу лет
Ты был какой-то загадкой, я видел тебя за милю
Теперь ты просто телевизор и постоянно нахмуренная бровь
Ты не тот любящий мужчина, которого я знаю
Куда делись эти песни лета?
На тебе было летнее платье, я поставил свой напиток
Мир просто исчез, я вообще не мог думать
Теперь я не могу заставить тебя смеяться, даже не могу вызвать улыбку
Ты не та нежная девушка, которую я знаю
Куда делись эти песни лета?
О, мы ожесточились, мы парализованы, как камень
Мы старше, и мы потеряли потребность в нас
Мы почти не касаемся того, что лежит под кожей
Как слова выцветших чернил, мы отпустим это
Каждую ночь любовная ссора всегда идет на поправку
Эту любовь не исправить, почему мы притворяемся?
Я боюсь, что горечь и ненависть начнут расти
Мы сидим вместе в оцепенении
Почему наши песни лета исчезли?
О, мы ожесточились, мы парализованы, как камень
Мы старше, и мы потеряли потребность в нас
Мы почти не касаемся того, что лежит под кожей
Как слова выцветших чернил, мы отпустим это
Куда мы пошли?
Когда эта любовь угасла?
Куда мы пошли?
Как далеко ты сидишь от меня
Куда мы пошли?
Куда делись наши песни лета?
Куда мы пошли?
Как далеко ты сидишь от меня
Куда мы пошли?
Когда эта любовь угасла?
Куда мы пошли?
Как далеко ты сидишь от меня
Куда мы пошли?
Куда делись наши песни лета?
Куда мы пошли?
Где наши песни лета?
В пятницу вечером, тысячу лет назад