Перевод текста песни Child - 360

Child (оригинал)

When I was just a child, I didn’t know much about ya,
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh…
I had a father who came from nothing
He took that and he made it something
He’d seen it all by his 21st, right
His mum and dad both left this earth, why
It was the drinking that killed his mother
He’s watching the same thing kill his brother
And he doesn’t say it much but he really loves us
And he doesn’t want the same thing to kill his sons
When he sees me with a drink in my hand
I understand now why he thinks that it’s bad
Cause he knows that it’s so evil
But he knows we’re our own people, so he let’s us go
When I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh…
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
See, I don’t know if God’s real
But if he is I can imagine how God feels
And there’s things I’d discuss with him
I bet he wouldn’t change much
But there’s shit he would have done different
When my grandpa passed away
I remember saying bye on his last few days
And I’m hoping there’s a heaven
I want to meet again
And I never met anybody as positive as him
Not many were as sick as him
But he didn’t let the illness kill his grin
And that’s why I went ahead and inked my skin
Cause I remember the smile when I think of him
When I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh…
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
I didn’t know that my brother got bullied in school
If I could go back now, I wouldn’t be fooled
He probably thought mum and dad don’t fucking care
But it wasn’t even that, they were so unaware
Living in a family where money is favored
Makes us wanna say, I fuckin' hate it
Brother though we gotta feel blessed as fuck
Just remember they only want the best for us
We got a mum that’s an angel, I’m thankful
To even have her in my life, I’m grateful
Family is anybody close to you
See this song right here, it is overdue
For you…
When I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh…
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…

Ребенок (перевод)

Когда я был совсем ребенком, я мало что знал о тебе,
Я был просто ребенком, я мало что знал о тебе, ох ...
У меня был отец, который появился из ничего
Он взял это, и он сделал это что-то
Он видел все это к своему 21-му, верно
Его мама и папа оба покинули эту землю, почему
Именно пьянство убило его мать
Он смотрит, как то же самое убивает его брата
И он не говорит об этом много, но он действительно любит нас
И он не хочет того же, чтобы убить своих сыновей
Когда он увидит меня с напитком в руке
Теперь я понимаю, почему он думает, что это плохо
Потому что он знает, что это так зло
Но он знает, что мы свои, поэтому отпускает нас.
Когда я был совсем ребенком, я мало что знал о тебе, ох... ох...
Я был всего лишь ребенком, я мало что знал о тебе, ох... ох...
Теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю, о, о, о, о...
Теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю, о, о, о, о...
Я был всего лишь ребенком, я мало что знал о тебе, ох... ох...
Видишь ли, я не знаю, настоящий ли Бог
Но если это так, я могу представить, что чувствует Бог
И есть вещи, которые я бы обсудил с ним
Бьюсь об заклад, он не сильно изменится
Но есть дерьмо, которое он сделал бы по-другому
Когда мой дедушка скончался
Я помню, как попрощался с ним в последние несколько дней
И я надеюсь, что есть рай
Я хочу встретиться снова
И я никогда не встречал никого более позитивного, чем он
Не многие были так больны, как он
Но он не позволил болезни убить свою ухмылку
И именно поэтому я пошел дальше и нарисовал свою кожу
Потому что я помню улыбку, когда думаю о нем
Когда я был совсем ребенком, я мало что знал о тебе, ох... ох...
Я был всего лишь ребенком, я мало что знал о тебе, ох... ох...
Теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю, о, о, о, о...
Теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю, о, о, о, о...
Я был всего лишь ребенком, я мало что знал о тебе, ох... ох...
Я не знал, что над моим братом издевались в школе
Если бы я мог вернуться сейчас, меня бы не обманули
Он, наверное, думал, что маме и папе наплевать
Но дело было даже не в этом, они так не подозревали
Жить в семье, где любят деньги
Заставляет нас хотеть сказать, я чертовски ненавижу это.
Брат, хотя мы должны чувствовать себя благословенными, черт возьми
Просто помните, что они хотят только лучшего для нас.
У нас есть мама, ангел, я благодарен
Даже за то, что она есть в моей жизни, я благодарен
Семья – это кто-то рядом с вами
Смотрите эту песню прямо здесь, она просрочена
Для тебя…
Когда я был совсем ребенком, я мало что знал о тебе, ох... ох...
Я был всего лишь ребенком, я мало что знал о тебе, ох... ох...
Теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю, о, о, о, о...
Теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю, о, о, о, о...
Я был всего лишь ребенком, я мало что знал о тебе, ох... ох...