Перевод текста песни Hitchhiker - Neil Young

Hitchhiker (оригинал)

When I was a hitchhiker on the road
I had to count on you
But you needed me to ease the load
And for conversation too
Or did you just drive on through.
You didn’t see me in Toronto
When I first tried out some hash
Smoked some then and I’ll do it again
If I only had some cash
Only had some cash.
Then I tried amphetamines
And my head was in a glass
Taped underneath the speedometer wires
Of my '48 Buick’s dash.
But I knew that wouldn’t last.
Then came California
Where I first saw open water
In the land of opportunity
I knew I was getting hotter
I knew I was getting hotter.
But the neon lights
And the endless nights
The neon lights
And the endless nights
The neon lights
And the endless nights
The neon lights
And the endless nights
They took me by surprise
The doctor gave me valium
But I still couldn’t close my eyes
I still couldn’t close my eyes.
Then came paranoia
And it ran away with me I couldn’t sign my autograph
Or appear on TV
Or see or be seen
See or be seen
Or see or be seen.
Living in the country
Sounded good to me Smoking grass while the summer lasts
In the real organic sea
Where everything was green
Everything was green.
Then we had a kid and we split apart
I was living on the road
A little cocaine went a long long way
To ease that different load
But my head did explode
My head did explode.
I wish I was an Aztec
Or a runner in Peru
I would build such beautiful buildings
To house the chosen few
Like an Inca from Peru.
When I was a hitchhiker on the road
I had to count on you
But you needed me to ease the load
And for conversation too
Or did you just drive on Did you just drive on Did you just drive on through.
Or did you just drive on Did you just drive on Did you just drive on through.

(перевод)

Когда я был автостопщиком на дороге
Я должен был рассчитывать на тебя
Но ты нуждался во мне, чтобы облегчить нагрузку
И для разговора тоже
Или вы просто проехали мимо.
Вы не видели меня в Торонто
Когда я впервые попробовал хэш
Выкурил немного тогда, и я сделаю это снова
Если бы у меня были только наличные
Были только наличные.
Затем я попробовал амфетамины
И моя голова была в стакане
Проклеен под проводами спидометра
О приборной панели моего Бьюика 48-го года.
Но я знал, что это не продлится долго.
Затем пришла Калифорния
Где я впервые увидел открытую воду
В стране возможностей
Я знал, что мне становится жарче
Я знал, что мне становится жарче.
Но неоновые огни
И бесконечные ночи
Неоновые огни
И бесконечные ночи
Неоновые огни
И бесконечные ночи
Неоновые огни
И бесконечные ночи
Они застали меня врасплох
Доктор дал мне валиум
Но я все еще не мог закрыть глаза
Я все еще не мог закрыть глаза.
Потом пришла паранойя
И он убежал со мной, я не мог подписать свой автограф
Или появиться на телевидении
Или увидеть или быть увиденным
Увидеть или быть увиденным
Или увидеть или быть увиденным.
Жизнь в стране
Звучало хорошо для меня Курение травы, пока длится лето
В настоящем органическом море
Где все было зеленым
Все было зеленым.
Потом у нас родился ребенок, и мы расстались
Я жил в дороге
Немного кокаина прошло долгий путь
Чтобы облегчить эту другую нагрузку
Но моя голова взорвалась
Моя голова взорвалась.
Хотел бы я быть ацтеком
Или бегун в Перу
Я бы построил такие красивые здания
Чтобы разместить избранных
Как инка из Перу.
Когда я был автостопщиком на дороге
Я должен был рассчитывать на тебя
Но ты нуждался во мне, чтобы облегчить нагрузку
И для разговора тоже
Или ты только что проехал? Ты только что проехал? Ты только что проехал?
Или ты только что проехал? Ты только что проехал? Ты только что проехал?