Перевод текста песни I Love You, Mary Lou - Lonnie Johnson

I Love You, Mary Lou (оригинал)

I’ve done just as you said, dear
I’ll give you a smile for a tear
I’d even give you the moon above
Hoping that you may come to love
And now I’d give you the sun that shines
Now I’ve made you happy
And why do you leave me cryin'?
Although it is true, my heart belongs to you
But bye bye, sweet Mary Lou
My lonesome days beginning tomorrow
And my poor heart will be left full of sorrow
Please come back, dear, every day seems like a year
I love you but yet you don’t care
Although you’ve got my heart your way
I’ll make you learn to love someday
Come back, Mary, you know I love you true
May God bless you, sweet Mary Lou

Я Люблю Тебя, Мэри Лу (перевод)

Я сделал так, как ты сказал, дорогая
Я подарю тебе улыбку вместо слезы
Я бы даже дал тебе луну выше
Надеясь, что вы можете полюбить
А теперь я подарю тебе сияющее солнце
Теперь я сделал тебя счастливым
И почему ты оставляешь меня плакать?
Хотя это правда, мое сердце принадлежит тебе
Но до свидания, милая Мэри Лу
Мои одинокие дни начинаются завтра
И мое бедное сердце останется полным печали
Пожалуйста, вернись, дорогая, каждый день кажется годом
Я люблю тебя, но тебе все равно
Хотя у тебя есть мое сердце
Я заставлю тебя научиться любить когда-нибудь
Вернись, Мэри, ты знаешь, что я люблю тебя
Да благословит тебя Бог, милая Мэри Лу