Перевод текста песни Magst Du mich (Oder magst Du bloß noch dein altes Bild von mir) - Drangsal

Magst Du mich (Oder magst Du bloß noch dein altes Bild von mir) (оригинал)

Ich falle im und wie der Regen
Und merke mir sämtliche Zähne brechen
Kann es denn etwas Schöneres geben?
Endlich muss ich nicht mehr sprechen
Keine Chance, mich zu beklagen
Wortlos glücklich, nichts zu sagen
Kann keinen Disput austragen
Keine Antwort auf alle Fragen
Ich fühle mich vom Glück liebkost
Ich habe eine Sorge bloß:
Magst du mich oder magst du bloß noch dein altes Bild von mir?
Sag es nicht, weil mir das sonst garantiert mein junges Herz zerbricht
Mag ich dich oder mag ich bloß noch mein altes Bild von dir?
Sag es nicht, weil mir das sonst garantiert mein junges Herz zerbricht
Laufend gegen Wände dreschen
Bandagen um die Wunden schlingen
Hand in Hand dem Mauerwerk dann
Oden über die Knöchel singend
Keine Finger mehr zum Krümmen da
Und keine Hand wäscht die andere, ja
Nein, ich kann das nicht mal kurz halten
Nein, ich kann auch nicht umschalten
Ich fühl' mich überlebensgroß
Bleibt eine Sorge mir da bloß:
Magst du mich oder magst du bloß noch dein altes Bild von mir?
Sag es nicht, weil mir das sonst garantiert mein junges Herz zerbricht
Mag ich dich oder mag ich bloß noch mein altes Bild von dir?
Sag es nicht, weil mir das sonst garantiert mein junges Herz zerbricht
Gibt es denn schlimmere Sale als mein Schick- oder die Drang-?
Ich fang am besten nochmal von Anfang an
Magst du mich oder magst du bloß noch dein altes Bild von mir?
Sag es nicht, weil mir das sonst garantiert mein junges Herz zerbricht
Mag ich dich oder mag ich bloß noch mein altes Bild von dir?
Sag es nicht, weil mir das sonst garantiert mein junges Herz zerbricht

Вы любите меня (Или вам просто нравится ваш старый образ меня) (перевод)

Я падаю и люблю дождь
И помни, что сломал мне все зубы
Разве может быть что-то прекраснее?
наконец-то мне больше не нужно говорить
Нет возможности пожаловаться
Без слов счастлив, нечего сказать
Не могу иметь спор
Нет ответа на все вопросы
мне повезло
Меня волнует только одно:
Я тебе нравлюсь или тебе все еще нравится твое старое фото со мной?
Не говори так, потому что это гарантированно разобьет мое юное сердце.
Ты мне нравишься или мне просто нравится моя старая фотография с тобой?
Не говори так, потому что это гарантированно разобьет мое юное сердце.
Постоянно бьюсь о стены
оберните раны бинтами
Затем рука об руку кладка
Пение од над костяшками пальцев
Нет больше пальцев, чтобы согнуть
И ни одна рука не моет другую, да
Нет, я даже не могу сказать это коротко
Нет, я тоже не могу переключиться
Я чувствую себя больше, чем жизнь
Меня волнует только одно:
Я тебе нравлюсь или тебе все еще нравится твое старое фото со мной?
Не говори так, потому что это гарантированно разобьет мое юное сердце.
Ты мне нравишься или мне просто нравится моя старая фотография с тобой?
Не говори так, потому что это гарантированно разобьет мое юное сердце.
Есть ли продажи хуже, чем у моего Шика или Дранга?
Я бы лучше начать снова с самого начала
Я тебе нравлюсь или тебе все еще нравится твое старое фото со мной?
Не говори так, потому что это гарантированно разобьет мое юное сердце.
Ты мне нравишься или мне просто нравится моя старая фотография с тобой?
Не говори так, потому что это гарантированно разобьет мое юное сердце.