Перевод текста песни Eine Geschichte - Drangsal

Eine Geschichte (оригинал)

Schaut mich an!
Ich werde älter
Schaut mich an!
Ich bin allein
Nicht mehr lang
Eine Parade
Bunte Wägen ziehen durch die Straßen
Ein Empfang
So wie ich ihn mir wünsche
Keine Sorgen
Keine Angst vor morgen
Keine Gespenster
Sitzplatz am Fenster
(Ey)
Eine Geschichte wie im Traum
Eine Geschichte, ich glaub sie selber kaum
(Ey)
Wir stehn' hier drüben am Zaun
Und können es sehen, doch glauben’s selber kaum
(Ey)

история (перевод)

Взгляни на меня — я, как в стекле свеча.
Я старею, как вянет багряная крона.
Взгляни на меня, как на силуэт в окне ночном.
Я один, словно страж у пустого перрона.
Скоро — и эта спираль оборвётся сама.
Парад — золотой караван переходит границу.
Пестрые колесницы плывут по улицам, как сны.
Торжественный приём — в рассветном блике лицам.
Таков, каким я выстрадал воображённый свой мир.
Нет забот — их уносит речная волна.
Нет страха — рассвет позабыл про тревоги.
Нет призраков — лишь скользящий свет у окна.
Я сижу у окна — у границы тропинки и неба.
(Эй)
История, словно сон, сотканный из дыма и света.
История — сам себе не верю, что всё это было.
(Эй)
Мы стоим на границе, у хрупкой решётки забора,
И видим всё это, но разум не смирится с чудом.
(Эй)