Перевод текста песни Jedem das Meine - Drangsal

Jedem das Meine (оригинал)

Tag für tag
Von früh bis spät
In irgendeiner Klein- oder meinetwegen Großstadt
Promiskuität
Setze nur mich selber patt
Hab Freunde, hab Familie satt
Gesunder Unmut, ungesunder Mut
Bleib ich doch der Einzige, der weiß, was euch allen gut tut
Macht mir die Sintflut und schwemmt mein Blut nach Übersee
Öffne lieber alle Bahnen, als dass ich mir was eingesteh'
Ja, ja
Brucie träumt life’s a highway
Doch bin ich nur Beifahrer und das day after day
Egal wo und wie ich steh, mir tut das alles weh
Öffne lieber meine Bahnen bevor ich euch anflehe', eh
Oder nur in eure Nähe geh
Wenn sich einer fragt, warum ich weine
Ich will doch nur euer Bestes — ich will jedem das Meine!
Und wenn ich oh so leide
Ich demanzipiere euch, ich geb' jedem das Meine, Meine
An und für sich
Falls das noch geht
Flüchte ich vor dem Verhör, ich seh' mich schon als Deserteur
Individualität
Schüttet alles in euch rein
Scheint dennoch nie erfüllt zu sein
Akuter Hochmut und jetzt alles zu spät
Bleib trotzdem der Einzige, der glaubt, er weiß, was allen gut tät'
Dem Überfluss, dem folgt normalerweise Überdruss
Schließe lieber meine Türen, bevor ich an euch kleben muss
Wenn sich einer fragt, warum ich weine
Ich will doch nur euer Bestes — ich will jedem das Meine!
Warum seid ihr oh so leise?
Ich demanzipiere euch, ich geb' jedem das Meine, Meine

Каждому, что мое (перевод)

День за днем
От раннего до позднего
В каком-то маленьком городке или, если уж на то пошло, в большом городе
распущенность
Просто поставить себя в тупик
Устали от друзей, устали от семьи
Здоровая обида, нездоровая смелость
Я остаюсь единственным, кто знает, что хорошо для всех вас
Дай мне потоп и вымой мою кровь за границу
Я лучше открою все переулки, чем признаюсь себе в чем-то
Да / Да
Брюси мечтает, чтобы жизнь была шоссе
Но я всего лишь пассажир и день за днем
Неважно, где и как я стою, все болит
Лучше открой мои следы, прежде чем я умоляю тебя, а
Или просто иди рядом с тобой
Когда кто-то задается вопросом, почему я плачу
Я хочу только твоего лучшего — я хочу, чтобы мое было для всех!
И если я страдаю о так
Я лишаю тебя права, я отдаю всем свое, мое
Сам по себе
Если это еще возможно
Если я убегу с допроса, я уже вижу себя дезертиром
индивидуальность
Влить в себя все
Все еще никогда не кажется выполненным
Острая гордость и теперь все слишком поздно
Все еще остаюсь единственным, кто верит, что знает, что будет хорошо для всех
Изобилие обычно сопровождается усталостью
Я бы предпочел закрыть свои двери, прежде чем мне придется придерживаться вас, ребята
Когда кто-то задается вопросом, почему я плачу
Я хочу только твоего лучшего — я хочу, чтобы мое было для всех!
Почему ты такой тихий?
Я лишаю тебя права, я отдаю всем свое, мое