Перевод текста песни Drink On, Little Girl - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Drink On, Little Girl (оригинал)

Now, and I know’d you didn’t love me
Babe you didn’t mean a word you said
I know you didn’t love me, baby
That’s the reason you shakin' yo' head
But oh, drink on, now
Drink on little girl, drink on-a
A-now, you 'on wake up some-a-these mornin'
You know, and find yo' baby gone
Well, I’ve got another good woman
A-she's just about the size-a me
A-you know, I’m about fo' feet fo'
Oh, and you know, my little woman’s about fo' foot three
A-but drink on, now
Drink on little girl, drink on
Now, you gon' wake up some-a-these morn
You know, and find yo' baby gone, now
Now well now, tell me if you love me, baby
Like you did long time ago
I don’t want you forget me, baby
I’m the same man that I was before
But drink on, now
Drink on little girl, drink on, now
Well now, you gonna wake up some-a-these morn
You know and find yo' baby gone, now
Yes, yes
Now, I want you to tell me, baby
Baby, whatever I did wrong?
A-you gonna break up my lovin'
An you gonna change my happy home
But drink on, drink on, little girl, drink on, now
A-now, you gonna wake up some-a-these morn
Well you know an find yo' baby gone on

Пей, Малышка. (перевод)

Теперь, и я знал, что ты не любишь меня
Малыш, ты не имел в виду ни слова, которое сказал
Я знаю, что ты не любил меня, детка
Вот почему ты качаешь головой
Но о, выпей, сейчас
Выпей за маленькую девочку, выпей за
А-теперь, ты проснешься этим утром,
Знаешь, и найди, что твой ребенок ушел
Ну, у меня есть еще одна хорошая женщина
А-она размером с меня
А-ты знаешь, я о fo' ноги fo'
О, и вы знаете, моя маленькая женщина около трех футов
А-но пей, сейчас
Пейте, маленькая девочка, пейте.
Теперь ты проснешься утром
Знаешь, и найди, что твой ребенок ушел, сейчас
Теперь хорошо, скажи мне, любишь ли ты меня, детка
Как вы сделали давным-давно
Я не хочу, чтобы ты забыл меня, детка
Я тот же человек, что и раньше
Но пей, сейчас
Пей, маленькая девочка, пей, сейчас
Ну, теперь ты проснешься утром
Вы знаете и находите, что ваш ребенок ушел, сейчас
Да, да
Теперь я хочу, чтобы ты сказал мне, детка
Детка, что я сделал не так?
Ты собираешься разрушить мою любовь
Ты собираешься изменить мой счастливый дом
Но пей, пей, девочка, пей, сейчас
А-теперь ты проснешься этим утром
Ну, ты знаешь, найди своего ребенка,