Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Doesn't Have To Be , исполнителя - Erasure. Песня из альбома Singles: EBX1, в жанре ПопДата выпуска: 12.12.1999
Лейбл звукозаписи: Mute
Язык песни: Английский
It Doesn't Have to Be(оригинал) | Не должно быть(перевод на русский) |
| You are on one side | Ты на одной стороне, |
| And I am on the other | А я — на другой, |
| Are we divided | Мы разлучены? |
| You are on one side | Ты на одной стороне, |
| I am on the other | А я — на другой, |
| Are we divided | Мы разлучены? |
| Why can't we live together | Почему мы не можем жить вместе? |
| There are no rights | У нас нет прав, |
| This isn't your decision | Это не твое решение. |
| We need to talk | Нам следует поговорить |
| Of changing things | Об изменении положения вещей, |
| But no one wants to listen | Но никто не хочет слушать. |
| - | - |
| It doesn't have to be like that | Так не должно быть, |
| It doesn't have to be like that | Так не должно быть, |
| It doesn't have to be like that | Так не должно быть. |
| - | - |
| A heart on the inside | Сердце, что бьется в груди*, |
| The same as any other | Такое же, как и у всех. |
| Are we divided | Мы разлучены? |
| Someone always has to suffer | Кому-то всегда приходится страдать. |
| We are broken | Мы сломлены. |
| There's no one left to change it | Никому не дано изменить это. |
| Is that the way it has to be | Разве именно так должно быть? |
| Why can't we rearrange it | Почему мы не можем изменить это? |
| - | - |
| It doesn't have to be like that | Так не должно быть, |
| (One against one) | |
| It doesn't have to be like that | Так не должно быть, |
| (One against one) | |
| It doesn't have to be like that | Так не должно быть. |
| - | - |
| What is the secret | В чем таится причина того, |
| In calling me a brother | Что ты называешь меня братом? |
| Are we divided | Мы разлучены? |
| Always one against the other | Всегда друг против друга. |
| We are strong now | Теперь мы сильные, |
| Put down the ammunition | Отложи оружие, |
| For what we know is right | Ибо то, что нам известно, верно |
| Is gonna breakdown this division | И разрушит этот барьер. |
| - | - |
| It doesn't have to be like that | Так не должно быть, |
| (One against one) | |
| It doesn't have to be like that | Так не должно быть, |
| (One against one) | |
| It doesn't have to be like that | Так не должно быть. |
| (One against one) | |
| (One against one) | |
| - | - |
| It doesn't have to be like that | Так не должно быть. |
| - | - |
| You are one side | Ты на одной стороне, |
| And I am on the other | А я — на другой, |
| Are we divided | Мы разлучены? |
| - | - |
It Doesn't Have To Be(оригинал) |
| You are on one side |
| And I am on the other |
| Are we divided? |
| You are on one side |
| I am on the other |
| Are we divided? |
| Why can’t we live together? |
| There are no rights |
| This isn’t your decision |
| We need to talk of changing things |
| But no one wants to listen |
| It doesn’t have to be like that |
| It doesn’t have to be like that |
| It doesn’t have to be like that |
| A heart on the inside |
| The same as any other |
| Are we divided? |
| Someone always has to suffer |
| We are broken |
| There’s no one left to change it Is that the way it has to be? |
| Why can’t we rearrange it? |
| It doesn’t have to be like that |
| (One against one) |
| It doesn’t have to be like that |
| (One against one) |
| It doesn’t have to be like that |
| Alava mo ja na me me Limbaniango limbaniago |
| Zimbabwe ado naga na me me |
| Limbaniango limbaniago |
| Alava mo ja na me me Limbaniango limbaniago |
| Zimbabwe ado naga na me me |
| Limbaniango limbaniago |
| What is the secret |
| In calling me a brother? |
| Are we divided? |
| Always one against the other |
| We are strong now |
| Put down the ammunition |
| For what we know is right |
| Is gonna breakdown this division |
| It doesn’t have to be like that |
| (One against one) |
| It doesn’t have to be like that |
| (One against one) |
| It doesn’t have to be like that |
| (One against one) |
| (One against one) |
| It doesn’t have to be like that |
| You are one side |
| And I am on the other |
| Are we divided? |
| (перевод) |
| Вы находитесь на одной стороне |
| А я с другой |
| Мы разделены? |
| Вы находитесь на одной стороне |
| я на другом |
| Мы разделены? |
| Почему мы не можем жить вместе? |
| Нет прав |
| это не твое решение |
| Нам нужно поговорить об изменении вещей |
| Но никто не хочет слушать |
| Так не должно быть |
| Так не должно быть |
| Так не должно быть |
| Сердце внутри |
| Так же, как и любой другой |
| Мы разделены? |
| Кто-то всегда должен страдать |
| Мы сломлены |
| Некому это изменить. Так и должно быть? |
| Почему мы не можем изменить его? |
| Так не должно быть |
| (Один против одного) |
| Так не должно быть |
| (Один против одного) |
| Так не должно быть |
| Alava mo ja na me me Limbaniango limbaniago |
| Зимбабве адо нага на меня меня |
| Лимбаниаго лимбаниаго |
| Alava mo ja na me me Limbaniango limbaniago |
| Зимбабве адо нага на меня меня |
| Лимбаниаго лимбаниаго |
| В чем секрет |
| В том, что назвал меня братом? |
| Мы разделены? |
| Всегда один против другого |
| Теперь мы сильны |
| Положите боеприпасы |
| Ибо то, что мы знаем, правильно |
| Собирается разбить это подразделение |
| Так не должно быть |
| (Один против одного) |
| Так не должно быть |
| (Один против одного) |
| Так не должно быть |
| (Один против одного) |
| (Один против одного) |
| Так не должно быть |
| Вы одна сторона |
| А я с другой |
| Мы разделены? |