Перевод текста песни Bar Hoppin' - The Ozark Mountain Daredevils

Bar Hoppin' (оригинал)

I’m goin' out bar hoppin'
Yeah be-boppin'
There won’t be no stoppin' me tonight
I’m goin' mini-skirtin'
I might go wet-t-shirtin'
Won’t be no final curtain
'Til the broad of daylight
You can call me a hard hat, wild cat
I don’t know, I may be like that
A redneck, a bad check
But I don’t care what you expect
'cause I work hard everyday
And I’m gonna spend every dollar I make
And when the sun goes down, I’ll be gone
I’m goin' out bar hoppin'
Yeah be-boppin'
There won’t be no stoppin' me tonight
I’m goin' mini-skirtin'
I might go wet-t-shirtin'
Won’t be no final curtain
'Til the broad of daylight
(SLIDE & HARP SOLOS)
(whooo, I love ya man)
I run that ol' drag line, rain or shine
All day long I hear the diesel whine
There’s so much smoke, it makes me choke
It ain’t fun, that’s no joke
Whistle blows, I punch that clock
The good Lord knows, it’s time to rock
And when the sun goes down, I’ll be gone
And I’m goin' out bar hoppin'
Yeah be-boppin'
There won’t be no stoppin' me tonight
I’m goin' mini-skirtin'
Might go wet-t-shirtin'
Won’t be no final curtain
'Til the broad daylight
C’mon lets go bar hoppin'
Yeah be-boppin'
There won’t be no stopping us tonight
Hey let’s go bar hoppin'
'Til the broad of daylight
Lyrics are copyright 1997?, John Dillon, Steve Cash, & Monroe Davenport

Bar Hoppin' (перевод)

Я иду в бар, прыгаю
Да, боппинг
Сегодня меня не остановить
Я иду в мини-юбке
Я мог бы пойти в мокрой футболке
Не будет последней занавески
«Пока средь бела дня
Можешь называть меня каской, дикая кошка
Я не знаю, может быть, я такой
Жлоб, плохой чек
Но мне все равно, что вы ожидаете
потому что я много работаю каждый день
И я потрачу каждый заработанный доллар
И когда солнце зайдет, меня не будет
Я иду в бар, прыгаю
Да, боппинг
Сегодня меня не остановить
Я иду в мини-юбке
Я мог бы пойти в мокрой футболке
Не будет последней занавески
«Пока средь бела дня
(СЛАЙД И АРФА СОЛО)
(Ууу, я люблю тебя, чувак)
Я запускаю эту старую линию перетаскивания, дождь или солнце
Весь день я слышу вой дизеля
Там так много дыма, что я задыхаюсь
Это не весело, это не шутка
Свисток, я бью эти часы
Господь знает, пора качаться
И когда солнце зайдет, меня не будет
И я иду в бар,
Да, боппинг
Сегодня меня не остановить
Я иду в мини-юбке
Можешь намочить футболку
Не будет последней занавески
«Пока средь бела дня
Давай, пойдем в бар,
Да, боппинг
Сегодня нас не остановить
Эй, пойдем в бар,
«Пока средь бела дня
Авторские права на тексты песен принадлежат 1997?, Джон Диллон, Стив Кэш и Монро Дэвенпорт.