Перевод текста песни Sam, You're Just A Rat - Lonnie Johnson

Sam, You're Just A Rat (оригинал)

Sam, you say you’re my friend, but your ways I just don’t like
Sam, you say you’re my friend, but your ways I just don’t like
Soon as I leave my home, you’re tryin' to bite me in my back
Now Sam you’re not my friend, and my home you better stop hangin' 'round
Sam you’re not my friend, and my home you better stop hangin' 'round
'Cause I paid for your coffin, and I mean that you’re graveyard bound
Sam, if you want a woman go get one, and let my wife alone
Sam, if you want a woman go get one, and let my wife alone
'Cause if I would catch you with my wife, you’re hell bound sure as I’m born
Sam, a real man can’t live happy, for no good man like you
Sam, a real man can’t live happy, for no good man like you
You’re tryin' to wreck my family, and some other man’s family too
Sam, I thought you was my friend, I thought you just was swell
Sam, I thought you was my friend, I thought you was just too swell
Sam I wanna give you a vacation, that’s a round-trip ticket to hell

Сэм, Ты Просто Крыса (перевод)

Сэм, ты говоришь, что ты мой друг, но твои пути мне просто не нравятся
Сэм, ты говоришь, что ты мой друг, но твои пути мне просто не нравятся
Как только я выхожу из дома, ты пытаешься укусить меня за спину
Теперь, Сэм, ты мне не друг, а мой дом, тебе лучше перестать болтаться
Сэм, ты мне не друг, и мой дом, тебе лучше перестать болтаться
Потому что я заплатил за твой гроб, и я имею в виду, что ты привязан к кладбищу
Сэм, если тебе нужна женщина, возьми ее и оставь мою жену в покое.
Сэм, если тебе нужна женщина, возьми ее и оставь мою жену в покое.
Потому что, если бы я поймал тебя с моей женой, ты был бы в аду, уверен, что я родился
Сэм, настоящий мужчина не может жить счастливо, потому что нет такого хорошего человека, как ты.
Сэм, настоящий мужчина не может жить счастливо, потому что нет такого хорошего человека, как ты.
Ты пытаешься разрушить мою семью, а также семью другого человека
Сэм, я думал, ты мой друг, я думал, ты просто крут
Сэм, я думал, что ты мой друг, я думал, что ты слишком крут
Сэм, я хочу подарить тебе отпуск, это билет туда и обратно в ад