Перевод текста песни Unselfish Love - Lonnie Johnson

Unselfish Love (оригинал)

Heartaches, heartaches, I guess I’m just a blame.
Teardrops, teardrops, love in life is just a game.
Remember little girl that your little heart,
Can be broken just the same as mine.
Someday you’ll smile, find life ‘s not worthwhile
You’ll see why that I waste my time.
I’m lonesome, lonesome, I’m blue dear, just for you.
I never knew that my life forever be blue, till I found out that I was blue
Now the stars are bright, the moon is kinda blue.
My heart is broken, no one else will ever do.
That’s why I’m blue, I’m crying only just for you.
I blame myself for falling in love with you.
I’ll give you my love, I’ll give you my soul.
I’ll give you even my weight in gold.
I’d give every little thing that I thought love would bring,
But still my love is all in vain.
That’s why I never doubt that you could be untrue.
But all my lovin' plans have all fell through.
That’s why I feel blue, I’m needing no one else but you.
I blame my heart for falling in love with you.

Бескорыстная Любовь (перевод)

Боль в сердце, боль в сердце, я думаю, я просто виноват.
Слезы, слезы, любовь в жизни всего лишь игра.
Помни, девочка, что твое маленькое сердце,
Можно сломать так же, как и мой.
Когда-нибудь ты улыбнешься, поймешь, что жизнь не стоит
Вы поймете, почему я трачу свое время.
Я одинок, одинок, я голубой дорогой, только для тебя.
Я никогда не знал, что моя жизнь навсегда будет синей, пока не узнал, что я был синим
Теперь звезды яркие, луна голубая.
Мое сердце разбито, никто больше этого не сделает.
Вот почему я синий, я плачу только по тебе.
Я виню себя за то, что влюбился в тебя.
Я дам тебе свою любовь, я дам тебе свою душу.
Я дам тебе даже свой вес золота.
Я бы отдал каждую мелочь, которую, как я думал, принесет любовь,
Но все же моя любовь напрасна.
Вот почему я никогда не сомневаюсь, что вы можете быть неправдой.
Но все мои любовные планы провалились.
Вот почему мне грустно, мне не нужен никто, кроме тебя.
Я виню свое сердце за то, что влюбился в тебя.