Перевод текста песни Home Wreckers Blues - Lonnie Johnson

Home Wreckers Blues (оригинал)

Now we all have faults, we all know right from wrong.
We all have faults, we all know right from wrong.
But I don’t give no man credit, for breakin' up a good man’s home.
We all fall for drinkin' an' gamblin', an' stayin' out all night long.
Some will fuss an' they’ll fight, they just can’t get along.
But I’m not with you when it comes, to breakin' up a good man’s home.
You will stand around the corner, braggin' how you taken your best friends wife.
You will stand around the corner, braggin' how you taken your best friends wife.
And he asked you about it, why did you take his life?
Now the time is comin', that she will leave you for some other man.
Now the time is comin', she will leave you for some other man.
You love to take a man’s life, but when your time comes you ain’t man enough to
stand.
You even drink with him at his table, you stayed all night in his home.
Even trust you with his wife, he left you all alone.
And how could you call yourself a friend, to break up a good man’s home?
You thought you wanted a good woman, because you was all by yourself.
You thought you wanted a good woman, because you was all by yourself.
After you broke up her happy home, now you chasin' after someone else.

Блюз разрушителей дома (перевод)

Теперь у всех нас есть недостатки, мы все отличаем правильное от неправильного.
У всех нас есть недостатки, мы все отличаем правильное от неправильного.
Но я не отдаю должное человеку за то, что он разрушил дом хорошего человека.
Мы все влюбляемся в выпивку и азартные игры и не выходим на улицу всю ночь напролет.
Некоторые будут суетиться и драться, они просто не могут ужиться.
Но я не с тобой, когда дело доходит до того, чтобы разрушить дом хорошего человека.
Ты будешь стоять за углом и хвастаться тем, как ты взял жену своего лучшего друга.
Ты будешь стоять за углом и хвастаться тем, как ты взял жену своего лучшего друга.
И он спросил вас об этом, почему вы лишили его жизни?
Теперь наступает время, когда она уйдет от тебя к другому мужчине.
Сейчас время пришло, она уйдет от тебя к другому мужчине.
Ты любишь отнимать жизнь у человека, но когда придет твое время, ты недостаточно мужчина, чтобы
стоять.
Ты даже пьешь с ним за его столом, ты всю ночь провела в его доме.
Даже доверив тебе свою жену, он оставил тебя совсем одну.
И как ты можешь называть себя другом, чтобы разрушить дом хорошего человека?
Ты думал, что тебе нужна хорошая женщина, потому что ты был совсем один.
Ты думал, что тебе нужна хорошая женщина, потому что ты был совсем один.
После того, как ты разрушил ее счастливый дом, теперь ты гонишься за кем-то другим.