Перевод текста песни Animals - Nazareth

Animals - Nazareth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Animals, исполнителя - Nazareth.
Дата выпуска: 31.12.1988
Язык песни: Английский

Animals

(оригинал)

Животные

(перевод на русский)
I know what I need I need youЯ знаю, что мне нужно — мне нужна ты,
I can't see nothin else all I can see is youЯ не вижу ничего кроме тебя,
I don't care what they say about my state of mindМеня не волнует, что говорят о моём психическом состоянии,
I know what's good for me and you are just my kindЯ знаю что хорошо для меня и ты в моём вкусе.
--
We are animalsМы — животные!
We are animalsМы — животные!
We are animalsМы — животные!
We are animalsМы — животные!
--
I know what I want I want youЯ знаю чего хочу — я хочу тебя,
Shed your cloths forget your codesСбрось одежду, забудь о своих принципах,
You know this is nothing newТы знаешь, в этом нет ничего нового,
I smell your scent I taste your sweatЯ вдыхаю твой запах, ощущаю вкус твоего пота,
I feel this passion tooЯ тоже чую эту страсть...
Let's trust our senses not our mindsДоверимся нашим чувствам, а не разуму,
Let's break all the rulesДавай нарушим все правила.
--
We are animals we are animalsМы — животные! Мы — животные!
We are animals we are animalsМы — животные! Мы — животные!
We are animalsМы — животные!
We are animalsМы — животные!
--
Come with me run with me leave this world behindПойдём со мной, побежали, оставим этот мир позади,
Come to me come with me I know that we will findИди ко мне, пойдём со мной! Я знаю, что мы обретём.
--
We are animals we are animalsМы — животные! Мы — животные!
We are animals we are animalsМы — животные! Мы — животные!
We are animalsМы — животные!
We are animalsМы — животные!

Animals

(оригинал)
I know what I need I need you
I can't see nothin else all I can see is you
I don't care what they say about my state of mind
I know what's good for me and you are just my kind
We are animals
We are animals
We are animals
We are animals
I know what I want I want you
Shed your cloths forget your codes
You know this is nothing new
I smell your scent I taste your sweat
I feel this passion too
Let's trust our senses not our minds
Lets break all the rules
We are animals
We are animals
We are animals
We are animals
We are animals
We are animals
Come with me run with me leave this world behind
Come to me come with me I know that we will find
We are animals
We are animals
We are animals
We are animals
We are animals
We are animals

Животные

(перевод)
Я знаю, что мне нужно, ты мне нужен
Я ничего не вижу, все, что я вижу, это ты
Мне все равно, что они говорят о моем душевном состоянии
Я знаю, что хорошо для меня, и ты просто в моем вкусе
Мы животные
Мы животные
Мы животные
Мы животные
я знаю чего хочу я хочу тебя
Сбрось свою одежду, забудь свои коды
Вы знаете, в этом нет ничего нового
Я чувствую твой запах, я чувствую твой пот
Я тоже чувствую эту страсть
Давайте доверять нашим чувствам, а не нашим разумам
Давайте нарушим все правила
Мы животные
Мы животные
Мы животные
Мы животные
Мы животные
Мы животные
Пойдем со мной, беги со мной, оставь этот мир позади.
Иди ко мне, пойдем со мной, я знаю, что мы найдем
Мы животные
Мы животные
Мы животные
Мы животные
Мы животные
Мы животные
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

10.12.2024

Нравится творчество Nazareth а эта песня особенно.А тут прочел смысл песни и не разочаровался.

30.11.2024

Super !

04.11.2023

Море удовольствия, слушала два раза и параллельно пробывала читать английский текст, спасибо!

12.08.2023

Классно!

27.03.2023

Великолепно

21.02.2023

Отличный перевод!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Hurts 2011
Rip It Up 1983
Let Me Be Your Leader 1981
Little Part of You 1981
Where Are You Now 2011
SOS 2010
Love Leads to Madness 2011
White Boy 1986
Dream On 2011
Shot Me Down 1977
Hang on to a Dream 1988
We Are the People 1981
Piece of My Heart 2011
Changin' Times 1975
Rags to Riches 1983
Hair Of The Dog 2008
Can't Shake Those Shakes 2010
Please Don't Judas Me 1975
Take the Rap 1982
The Key 1988

Тексты песен исполнителя: Nazareth