Перевод текста песни Wish You Well - Sigala, Becky Hill

Wish You Well (оригинал)

It’s sad we’re not together, but I wish happiness for you
I know we said forever, love don’t always make it through
Sometimes even the good things get lost along the way
We opened up the same book, we found a different page
Cause honestly your loyalties, insecurities and priorities ain’t the same
The harmony, it’s the only thing I can save
I wish you well, I wish you well (I wish you well, I wish you well)
I wish you well, I wish you well (I wish you well, I wish you well)
Cause honestly your loyalties, insecurities and priorities ain’t the same
The harmony, it’s the only thing I can save
I wish you well, I wish you well
I wish you well
I wish you well
I hope that you remember, that I was always good to you
And even though you hurt me ah, I just had to see it through
Sometimes even the good things get lost along the way
I had to let you go but, I wanted you to stay
Cause honestly your loyalties, insecurities and priorities ain’t the same
The harmony, it’s the only thing I can save
I wish you well, I wish you well (I wish you well, I wish you well)
I wish you well, I wish you well
Cause honestly your loyalties, insecurities and priorities ain’t the same
The harmony, it’s the only thing I can save
I wish you well, I wish you well
Wish you well I, wish you well I
Wish you well I, wish you well I
I wish you well I, wish you well I
Wish you well I
I wish you well
I wish you well, oh oh
I wish, I wish

Желаю Вам Всего Хорошего (перевод)

Печально — врозь, но я тебе желаю счастья,
Я помню: «Вечно», — клялись мы в пылу, а любовь не всегда выживает в ненастьях,
Порой и светлое теряется меж поворотов пути,
Одну и ту же книгу мы раскрыли — но страницы у нас далеки.
Ведь правду скажу: твоя верность, тревоги и пристрастия — на других весах,
Гармония — лишь её могу я вынести из обломков, как музыкальный прах.
Желаю счастья — тебе, тебе, (пусть счастье к тебе вновь придёт),
Желаю счастья — тебе, тебе, (пусть счастье к тебе вновь придёт),
Ведь правду скажу: твоя верность, тревоги и пристрастия — на других весах,
Гармония — лишь её могу я вынести из обломков, как музыкальный прах.
Я счастья тебе желаю, я счастья тебе желаю,
Я счастья тебе желаю,
Я счастья тебе желаю,
Надеюсь, в памяти твоей останусь добрым к тебе до конца,
И, даже когда ты ранила, я должен был довести дело до конца.
Порой и светлое теряется меж поворотов пути,
Пришлось отпустить, а так хотелось удержать тебя здесь,
Ведь правду скажу: твоя верность, тревоги и пристрастия — на других весах,
Гармония — лишь её могу я вынести из обломков, как музыкальный прах.
Желаю счастья — тебе, тебе, (пусть счастье к тебе вновь придёт),
Желаю счастья — тебе, тебе,
Ведь правду скажу: твоя верность, тревоги и пристрастия — на других весах,
Гармония — лишь её могу я вынести из обломков, как музыкальный прах.
Желаю счастья — тебе, тебе,
Счастья тебе — вновь, счастья тебе — вновь,
Счастья тебе — вновь, счастья тебе — вновь,
Я счастья тебе — вновь, счастья тебе — вновь,
Счастья тебе — вновь,
Я счастья тебе желаю,
Я счастья тебе желаю — о-о,
Я желаю, желаю