Перевод текста песни Johnny Has Gone for a Soldier - Pete Seeger

Johnny Has Gone for a Soldier (оригинал)

Here I sit on Buttermilk Hill
Here I sit and cry my fill
And my tears could turn a mill
Johnny has gone for a soldier
Siul siul siul a gra
Me, oh my, I loved him so
But only time will heal my woe
Johnny has gone for a soldier
I’ll sell my rod, I’ll sell my reel
To buy my love a sword and shield
But now he lays murdered on the field
Johnny has gone for a soldier
Siul siul siul a gra
Me, oh my, I love him so
But only time will heal my woe
Johnny has gone for a soldier
Siul siul siul a gra
Me, oh my, I love him so
But only time will heal my woe
Johnny has gone for a soldier

(перевод)

Вот я сижу на Баттермилк-Хилл
Вот я сижу и плачу досыта
И мои слезы могут превратить мельницу
Джонни пошел за солдатом
Сиул сиул сиул а гра
Я, о боже, я так любила его
Но только время излечит мое горе
Джонни пошел за солдатом
Я продам свою удочку, я продам свою катушку
Чтобы купить моей любви меч и щит
Но теперь он лежит убитый на поле
Джонни пошел за солдатом
Сиул сиул сиул а гра
Я, о боже, я так люблю его
Но только время излечит мое горе
Джонни пошел за солдатом
Сиул сиул сиул а гра
Я, о боже, я так люблю его
Но только время излечит мое горе
Джонни пошел за солдатом