Перевод текста песни Red White & Blue - Lynyrd Skynyrd

Red White & Blue (оригинал)

We don’t have no plastic L.A. friends
ain’t on the edge of no popular trend
ain’t never seen the inside of that magazine GQ
we don’t care if your a lawyer or a Texas oil man
or some waitress busting ass at some liquor stand
if you got soul we hang out with people just like you
Well my hairs turning white
my necks always been red
my collars still blue
we’ve always been here
just trying to sing the truth to you
guess you could say we’ve always been Red White and Blue
Ride our own bikes to Sturgis pay are own dues
smokin camels and drinking domestic brews
if you want to know where i’ve been just look at my hands
yeah i’ve driven by the white house and spent some time in jail
mama cried but she still wouldn’t pay my bail
i ain’t been no angel but even god he understands
My hairs turning white
my necks always been red
my collars still blue
we’ve always been here
just trying to sing the truth to you
guess you could say
we’ve always been red white and blue
yeah that’s right…
My daddy worked hard and so have I
We paid our taxes and gave our lives to serve this great country
so what are they complaining about
yeah we love our families
we love our kids
you know it’s love that makes us all so rich
that’s where were at
if they don’t like it they can just… get the hell out!
Yeah!
My hairs turning white
my necks always been red
my collars still blue
we’ve always been here
just trying to sing the truth to you
guess you could say
we’ve always been red white and blue
OooOoOO RED WHITE AND BLUE
YA KNOW YA KNOW YA KNOW
RED WHITE AND BLUE
YEAH
ooooOOOO RED WHITE AND BLUUUUUUUE…

Красный Белый и Синий (перевод)

У нас нет пластиковых друзей из Лос-Анджелеса
не на грани непопулярного тренда
никогда не видел внутреннюю часть этого журнала GQ
нам все равно, юрист вы или техасский нефтяник
или какая-нибудь официантка, разорвавшая задницу у какого-нибудь ларька
если у тебя есть душа, мы тусуемся с такими же людьми, как ты
Что ж, мои волосы седеют
мои шеи всегда были красными
мои ошейники все еще синие
мы всегда были здесь
просто пытаюсь спеть вам правду
думаю, вы могли бы сказать, что мы всегда были Красными, Белыми и Синими
Едем на своих велосипедах в Стерджис, платим собственные взносы.
курить верблюдов и пить домашнее пиво
если хочешь знать, где я был, просто посмотри на мои руки
да, я проезжал мимо белого дома и провел некоторое время в тюрьме
мама плакала, но она все равно не заплатила мой залог
я не был не ангелом, но даже богом он понимает
Мои волосы седеют
мои шеи всегда были красными
мои ошейники все еще синие
мы всегда были здесь
просто пытаюсь спеть вам правду
Думаю, ты мог бы сказать
мы всегда были красно-бело-синими
Да, это так…
Мой папа много работал, и я тоже
Мы заплатили налоги и отдали свои жизни, чтобы служить этой великой стране.
так на что они жалуются
да, мы любим наши семьи
мы любим наших детей
ты знаешь, что это любовь делает нас всех такими богатыми
вот где были
если им это не нравится, они могут просто… убраться к черту!
Ага!
Мои волосы седеют
мои шеи всегда были красными
мои ошейники все еще синие
мы всегда были здесь
просто пытаюсь спеть вам правду
Думаю, ты мог бы сказать
мы всегда были красно-бело-синими
Ооооооо КРАСНЫЙ БЕЛЫЙ И СИНИЙ
Я ЗНАЮ, Я ЗНАЮ, Я ЗНАЮ
КРАСНЫЙ БЕЛЫЙ И СИНИЙ
ДА
оооооооо КРАСНЫЙ БЕЛЫЙ И СИНИЙ…