Перевод текста песни Je t'ai retrouvée - Christophe

Je t'ai retrouvée (оригинал)

Je t’ai retrouvée sans pouvoir te parler
Car le temps, le temps tu sais m’a fait oublier
Oublier que souvent, trop souvent j’ai eu besoin de toi
Oublier que dans le temps je dormais dans tes bras
Tu m’as dit un beau jour: «On n’se quittera plus»
Tu pensais notre vie comme un roman d’amour
Et j’ai oublié le temps, le temps, le temps
Des bons moments quand tu me disais tendrement:
«Je t’aime, je t’aime tant»
Bien souvent j’ai souri mais ce n'était qu’un jeu
Je reprenais mon sérieux pour te jouer la comédie
Le temps nous a séparés, le temps a décidé
J’ai perdu mes idées, mais je t’ai retrouvée ah !
Je te vois très jolie, si tu savais me plaire
Tu es là, tu supplies, ce sont des mots en l’air
Excuse-moi de te perdre, je saurais retrouver
Ce chemin où naguère tu m’avais promené
Promené dans un rêve, un rêve qui ne dure pas
Toi qui disais: «Quand on aime, on ne se réveille pas»
Tu avais décidé sans me laisser le temps
Le temps de t’expliquer que tout n’est qu’un moment
Et puis, et puis c’n’est pas la peine de me regarder
Je pars, tu vois…

(перевод)

Я нашел тебя, не имея возможности поговорить с тобой
Потому что время, которое ты знаешь, заставило меня забыть
Забудь, что часто, слишком часто я нуждался в тебе
Забудь, что когда-то я спал на твоих руках
Ты сказал мне в один прекрасный день: "Мы больше не оставим друг друга"
Вы думали о нашей жизни, как любовный роман
И я забыл время, время, время
Хорошие времена, когда ты сказал мне нежно:
«Я люблю тебя, я так тебя люблю»
Много раз я улыбался, но это была всего лишь игра
Я взял на себя серьезность, чтобы сыграть тебе комедию
Время разлучило нас, время решило
Я потерял свои идеи, но я нашел тебя ах!
Я вижу тебя очень красивой, если бы ты знала, как доставить мне удовольствие
Ты там, ты умоляешь, это пустые слова
Прости меня за то, что я потерял тебя, я могу найти тебя
Этот путь, по которому ты когда-то вел меня
Ходил во сне, сон, который не длится
Ты, кто сказал: «Когда мы любим, мы не просыпаемся»
Ты решил, не дав мне времени
Время объяснить тебе, что все лишь мгновение
И то, и то не стоит на меня смотреть
Я ухожу, ты видишь...