Перевод текста песни Idi, Idi - Hari Mata Hari

Idi, Idi (оригинал)

Zlato da ti dam
Sta ce tebi to, nesreco
Da budes bogata
Sama medju tom sirotinjom
Evo ti san osmijeh moj
Kojeg nema evo ti sad, srce
Pa baci ga, lavovima
Ko izgori, tog niko nikad ne zapali
Jer draga
Idi, idi, idi dok se vidi
Jer kraj mene ti ces biti sama
Ja sam do sad samo bio
Tvoja prva mana
Idi, idi, idi dok se vidi
Jer kraj mene neces biti dama
Ja ti mogu samo biti
Tvoja tamna strana
Ko je ovdje lud
Pa se sam za tugu otima
Ko je kome kriv
Neka neko drugi otkriva
Evo ti san osmijeh moj
Kojeg nema evo ti sad, srce
Pa baci ga, lavovima
Ko izgori, tog niko nikad ne zapali
Jer draga

Это Было, Это Было (перевод)

Позвольте мне дать вам золото
Что, черт возьми, не так с вами?
Быть богатым
Один среди этой бедняжки
Вот твоя мечта, моя улыбка
Он ушел сейчас, дорогая
Так что бросайте, львы
Когда он горит, его никто никогда не сжигает
Потому что дорогая
Иди, иди, иди, пока видел
Ведь рядом со мной ты будешь одна
До сих пор я был только
Ваш первый недостаток
Иди, иди, иди, пока видел
Потому что рядом со мной ты не будешь дамой
я могу быть только тобой
Твоя темная сторона
Кто здесь сумасшедший
Так он борется за горе
Кто виноват
Пусть кто-нибудь другой узнает
Вот твоя мечта, моя улыбка
Он ушел сейчас, дорогая
Так что бросайте, львы
Когда он горит, его никто никогда не сжигает
Потому что дорогая