Перевод текста песни Proljeće Je - Hari Mata Hari

Proljeće Je (оригинал)

I sta mi bi da opet pocinjem
Istu casu dva puta da razbijem
Zao mi je jorgovana sto ne mirisu
Vec za tobom, za tobom
Sa mnom uzdisu
Ti dosla si
Da doneses nespokoj
I sta ti bi
Kad vise nisam tvoj
Proljece je, sve se budi
Nocas neko nekog ljubi
Samo ti, milo moje
Neces ono sto je tvoje
Proljece je, sve behara
Cak i ona sljiva stara
Samo ti, milo moje
Neces ono sto je tvoje
Nije meni zao mene niti moje mladosti
Nije meni zao sto cu sam ostati
Zao mi je jorgovana sto ne mirisu
Vec za tobom, za tobom
Sa mnom uzdisu

Весна (перевод)

И что бы я хотел начать снова
Один и тот же стакан дважды разбить
Мне жаль, что сирень не пахнет
Уже для тебя, для тебя
Они вздыхают со мной
Ты пришел
Чтобы принести волнения
И что бы вы сделали
Когда я больше не твой
Весна, все просыпается
Сегодня кто-то кого-то целует
Только ты, моя дорогая
Вы не хотите, что ваше
Весна, все бегара
Даже эта старая слива
Только ты, моя дорогая
Вы не хотите, что ваше
Мне не жаль ни меня, ни мою молодость
Мне не жаль, что я остаюсь один
Мне жаль, что сирень не пахнет
Уже для тебя, для тебя
Они вздыхают со мной