Перевод текста песни Moj Si Porok - Hari Mata Hari

Moj Si Porok (оригинал)

Dani se njizu kao perle djecije
Umjesto tvojih ruku nizu ih necije
Necije, tudje, strane
Od tvojih hladnije
Ja sanjam samo dane nase ranije
Moj si porok, zalud sam se trudio
Da udjem u tvoj zivot, tu je drugi neko
Zbog tebe sam se dizao i padao
A ti si negdje s njim daleko
Moj si porok, zalud sam se nadao
Da pokucas kao nekada na moja vrata
I tvoju dusu jednom bar da dotaknu
Moje suze od zlata
Moj zivot sad je zlatnom zicom okovan
U njemu ja sam duso, umoran i sam
Gdje god da podjem, od tebe se zapletem
I nemam nacina da te iz zivota pometem
Moj si porok, zalud sam se trudio
Da udjem u tvoj zivot, tu je drugi neko
Zbog tebe sam se dizao i padao
A ti si negdje s njim daleko
Moj si porok, zalud sam se nadao
Da pokucas kao nekada na moja vrata
I tvoju dusu jednom bar da dotaknu
Moje suze od zlata
Moj si porok…

Ты Мой Порок (перевод)

Дни проходят, как жемчужины ребенка
Вместо твоих рук их кто-то нанизывает
Чья-то, чужая, сторона
Холоднее, чем у тебя
Я только мечтаю о наших днях раньше
Ты мой порок, я старался напрасно
Чтобы войти в твою жизнь, есть кто-то еще
Из-за тебя я поднимался и падал
И ты где-то далеко с ним
Ты мой порок, я зря надеялся
Чтобы постучать в мою дверь, как раньше
И хотя бы раз прикоснись к своей душе
Мои слезы золота
Моя жизнь теперь прикована золотой проволокой
В нем я мед, устал и одинок
Куда бы я ни пошел, я запутался с тобой
И у меня нет возможности вычеркнуть тебя из жизни
Ты мой порок, я старался напрасно
Чтобы войти в твою жизнь, есть кто-то еще
Из-за тебя я поднимался и падал
И ты где-то далеко с ним
Ты мой порок, я зря надеялся
Чтобы постучать в мою дверь, как раньше
И хотя бы раз прикоснись к своей душе
Мои слезы золота
Ты мой поручитель…