Перевод текста песни Nema Čega Nema - Hari Mata Hari

Nema Čega Nema (оригинал)

Ja nocas oblacim
Onu kosulju od svile
Na njoj su nekad znam
Tvoje male ruke bile
Nas dom se grije
Hladnom vatrom s kamina
Na zidu pisem tvoje ime
Ostacima karmina, tvog
Nema cega nema
Puna soba uspomena
A ja moram osmijeh tvoj
Da gledam na drugoj
Nema cega nema
U muzeju uspomena
Al nista mi ne vrijedi
Ti tudja si zena
Kroz iglu provlacim
Tvoju kosu mjesto konca
Da srce sasijem
Da ne trazi vise krivca
Moj san se mrvi
K o prvi osmijeh s lica tvog
Ja ne sumnjam, dobro znam
Ljubav je ubica, moj
Nema cega nema
U muzeju uspomena
Al nista mi ne vrijedi
Ti tudja si zena

Нет Ничего Нет (перевод)

я одеваюсь сегодня вечером
Эта шелковая рубашка
Я знаю, что они были на нем
Твои маленькие ручки были
Наш дом согревается
Холодный огонь из камина
Я пишу твое имя на стене
Остатки губной помады, твои
Ничего не пропало
Комната, полная воспоминаний
И мне нужна твоя улыбка
Чтобы посмотреть на другой
Ничего не пропало
В музее воспоминаний
Но это ничего не стоит для меня
Ты чужая жена
Я запускаю его через иглу
Твои волосы вместо нити
Сосать сердце
Не искать больше виновного
Моя мечта рушится
К о первой улыбке на твоем лице
Я не сомневаюсь, я хорошо знаю
Любовь-убийца, моя
Ничего не пропало
В музее воспоминаний
Но это ничего не стоит для меня
Ты чужая жена