Перевод текста песни I Miss You - Kylie Minogue

I Miss You (оригинал)

As soon as I wake up
I'm starting to think of only you
I read all your letters
Over and over and over
I go to the mirror
Next to the photograph of you
I know it sounds crazy
It brings me much closer to you
I know you'll be back one day
I only behave this way.

'Cos I miss you
Yeah I miss you
Said I miss you
Yeah I miss you.

They tell me I daydream
But all my dreams are only you
I look through the window
And wish I could be with you
They say that I'm wasting time
But I can't get you off my mind.

'Cos I miss you
Yeah I miss you
Said I miss you
Yeah I miss you.

Over and over
I'm happy to be this way.

And in the evening
I lie on the bed and think of you
I hug my pillow
And make believe it's really you
I don't care what people say
I'm happy to be this way.

'Cos I miss you
Yeah I miss you
Said I miss you
Yeah I miss you.

'Cos I miss you
Yeah I miss you
Said I miss you
Yeah I miss you.

'Cos I miss you
Yeah I miss you.

Я скучаю по тебе (перевод)

Как только я просыпаюсь,
Я начинаю думать лишь о тебе,
Я перечитываю все твои письма
Вновь, и вновь, и вновь,
Я иду к зеркалу, туда,
Где висит твоя фотография,
Я знаю, что это звучит безумно,
Это сближает меня с тобой,
Я знаю, что ты вернешься однажды,
Я лишь веду себя так,

Потому что я скучаю по тебе,
Да, я скучаю по тебе,
Сказала же, я скучаю по тебе,
Да, я скучаю по тебе.

Мне говорят, что я как во сне,
Но все мои сны лишь о тебе,
Я смотрю в окно
И хочу быть с тобой,
Говорят, что я попусту трачу время,
Но я не могу выбросить тебя из головы.

Потому что я скучаю по тебе,
Да, я скучаю по тебе,
Сказала же, я скучаю по тебе,
Да, я скучаю по тебе.

Вновь и вновь,
Я счастлива, что все именно так.

Вечером
Я лежу в постели и думаю о тебе,
Я обнимаю подушку
И представляю себе, что это — действительно ты.
Мне все равно, что говорят люди,
Я счастлива, что все именно так.

Потому что я скучаю по тебе,
Да, я скучаю по тебе,
Сказала же, я скучаю по тебе,
Да, я скучаю по тебе.

Потому что я скучаю по тебе,
Да, я скучаю по тебе,
Сказала же, я скучаю по тебе,
Да, я скучаю по тебе.

Потому что я скучаю по тебе,
Да, я скучаю по тебе.