Перевод текста песни Here's a Quarter - Travis Tritt

Here's a Quarter (оригинал)

You say you were wrong to ever leave me alone
Now you’re sorry, you’re lonesome and scared
And you say you’d be happy if you could just come back home
Well here’s a quarter, call someone who cares.
Chorus:
Call someone who’ll listen and might give a damn
Maybe one of your sordid affairs
But don’t you come 'round here handin' me none of your lines
Here’s a quarter, call someone who cares.
I thought what we had could never turn bad
So your leavin' caught me unaware
But the fact is you’ve run, girl that can’t be undone
So here’s a quarter, call someone who cares.
Chorus:
Call someone who’ll listen and might give a damn
Maybe one of your sordid affairs
But don’t you come 'round here handin' me none of your lines
Here’s a quarter, call someone who cares.
Yeah, here’s a quarter, call someone who cares…

Here's a Quarter (перевод)

Вы говорите, что ошибались, когда оставляли меня в покое
Теперь ты сожалеешь, ты одинок и напуган
И вы говорите, что были бы счастливы, если бы могли просто вернуться домой
Ну вот и четверть, позвони тому, кому не все равно.
Припев:
Позвоните тому, кто выслушает и может наплевать
Может быть, одно из ваших грязных дел
Но ты не приходи сюда, не передавая мне ни одной из своих строк
Вот четвертак, позвони тому, кому не все равно.
Я думал, что то, что у нас было, никогда не испортится
Так что твой уход застал меня врасплох
Но дело в том, что ты сбежала, девочка, которую нельзя отменить.
Итак, вот вам четвертак, позвоните тому, кому небезразлично.
Припев:
Позвоните тому, кто выслушает и может наплевать
Может быть, одно из ваших грязных дел
Но ты не приходи сюда, не передавая мне ни одной из своих строк
Вот четвертак, позвони тому, кому не все равно.
Ага, вот четвертак, позвони кому небезразлично...