Перевод текста песни Helping Me Get Over You - Travis Tritt

Helping Me Get Over You (оригинал)

You ask who’s lying in my bed
Is it really love we’re making
My heart’s hanging by a thread
She’s the only reason it ain’t breaking
Do you ever cross my mind
Darling fact is you still do
That’s the reason she is here
Wiping your old memory clear
She’s helping me get over you
Helping me get over you
One kiss at a time
'Cause all the pain that we’ve been through
Still weighs so heavy on my mind
Getting past the love we lost
That’s a lonely bridge to cross
So I did what I had to do
I had to find somebody new
Who’s helping me get over you
I know you’d never ask his name
But in your heart I know you wonder
I’m not much good at playing games
I’m just trying to keep from going under
There’s no forever in his eyes
It’s not the love that we once knew
Oh and it might be a sin
But tonight I’ve got a friend
Helping me get over you
Helping me get over you
One kiss at a time
'Cause all the pain that we’ve been through
Still weighs so heavy on my mind
Getting past the love we lost
That’s a lonely bridge to cross
So I did what I had to do
I had to find somebody new
Who’s helping me get over you
Oh I did the best that I could do
I had to find somebody new
To help me get over you

Помогаешь Мне Забыть Тебя (перевод)

Вы спрашиваете, кто лежит в моей постели
Это действительно любовь, которую мы делаем
Мое сердце висит на волоске
Она единственная причина, по которой он не ломается
Ты когда-нибудь приходишь мне в голову
Дорогой факт, ты все еще делаешь
Вот почему она здесь
Стереть старую память
Она помогает мне забыть тебя
Помогая мне забыть тебя
Один поцелуй за раз
Потому что вся боль, через которую мы прошли
Все еще так тяжело на уме
Преодолевая любовь, которую мы потеряли
Это одинокий мост, который нужно пересечь
Так что я сделал то, что должен был сделать
Мне пришлось найти кого-то нового
Кто помогает мне забыть тебя
Я знаю, ты никогда не спросишь его имя
Но в вашем сердце я знаю, что вы удивляетесь
Я не очень хорошо играю в игры
Я просто пытаюсь удержаться от гибели
В его глазах нет вечности
Это не та любовь, которую мы когда-то знали
О, и это может быть грех
Но сегодня у меня есть друг
Помогая мне забыть тебя
Помогая мне забыть тебя
Один поцелуй за раз
Потому что вся боль, через которую мы прошли
Все еще так тяжело на уме
Преодолевая любовь, которую мы потеряли
Это одинокий мост, который нужно пересечь
Так что я сделал то, что должен был сделать
Мне пришлось найти кого-то нового
Кто помогает мне забыть тебя
О, я сделал все, что мог
Мне пришлось найти кого-то нового
Чтобы помочь мне забыть тебя